"humdrum" - Translation from English to Arabic

• الرتيبة
• ارقينا

These people were perfectly happy in their boring, humdrum lives.
هؤلاء الناس كانوا سعيدين تماماً بحياتهم المملة الرتيبة

I just... I can't. Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.
لا أستطيع ، أعرف أنكم تحسبون الدقائق للهروب من حياتكم الرتيبة بالسماع لروعة حياتي

You know, I was hoping to dazzle you all with my uncanny detective skills but you force me, you force me to just reveal the humdrum facts and point out that you have blood on your shoes, Heather.
أتعلمون، كنتُ آمل أن أبهركم جميعاً بمهاراتي الخارقة للطبيعة كمحقق، لكنكِ أجبرتيني... أجبرتيني على كشف الحقائق الرتيبة والإشارة إلى وجود الدم على حذائكِ يا (هيذر)

We have moved up from "predictable as the tides"... to "humdrum."
نحن ارقينا واصبحنا متوقعه حركاته ويمكن التنبؤ بها مثل المد والجزر اصبحنا مملين ومضجرين