"humming" - Translation from English to Arabic

• طنين
• الهمهمة
• تهمهم
• الطنين
• أزيز
• هَمْهَمَة
• همهمة
• يهمهم
• همنغ
• تدندن
• أدندن
• تهمهمين
• بهمهمة
• همينغ
• يُهمهمُ

It's an up and down business, and I just started this fantastic promotion that I'm sure is gonna get things humming again.
وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى.

Do you ever worry that you'll be just humming along, and then he's just gonna veer off back into the darkness?
هل تقلق من أي وقت مضى أن كنت سوف يكون طنين فقط على طول، وبعد ذلك هو مجرد الذهاب إلى فير قبالة الظهر في الظلام؟

It's just,it's running through my mind on a loop,like a song I can't stop humming.
هو فقط,يدور في رأسي مثل الأغنية لا أستطيع التوقف عن الهمهمة

My wife's humming in the shower. What do you expect me to say?
زوجتي تهمهم بالجوار ماذا تتوقـّعين أن أقول؟

I think it has something to do with all ... my fugues and the humming sound.
أعتقد أنه له علاقة بحالات شرودي ، وصوت الطنين

Yeah, it's like a... like a buzz or a-a humming.
نعم , يبدو وكأنه غمغمة , أو أزيز

You were just humming.
أنت كُنْتَ فقط هَمْهَمَة.

Now you can stop humming that stupid song.
والآن يمكنكِ التوقف عن همهمة تلك الأغنية الغبية

I just hope you get used to that weird humming sound.
أتمنى فقط أن تعتاد على هذا الصوت طنين غريب.

[electricity surging] [machinery humming] [electricity sparking] [dramatic music]
[آلات طنين] [أثار الكهرباء] [موسيقى درامية]

I-I've heard you humming.
لقد سمعتك و أنت تفتعل صوت طنين

All the machines, people working their machines, the works, humming.
كل الماكينات، أناس يشغّلون ماكيناتهم، الأعمال، الهمهمة

But true humming, fertilizing your flower, is a boon to mankind.
لكن الهمهمة الحقيقة هي تلقيح لزهرتك الداخليه إنها هبة لجنس الانسان.

Ew, it's drooling and it's humming that weird I-like-you sound even though I hate it.
انها تهمهم وهذا غريب احب هذا الصوت ومع ذلك اكرهه

Can you hear me over this humming', Captain?
هل يمكنك سماعى خلال هذا الطنين ايها القائد؟

You were humming this under your covers.
هل كان أزيز هذا تحت الأغطية الخاصة بك.

(humming "Bridal March")
(هَمْهَمَة "مارس/آذار العرسي")

Can't you stop humming that awful tune?
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟

I want to see what it is that's making no noise, that's humming like a Trappist monk.
أريد أن أرى ما هذا الذي لا يصدر أي ضجيج الذي يهمهم مثل الراهب المسجون

So how about we get the electricity humming and you guys can hot-plate up some vittles,'cause you-you both look thinner than when you came in here, and Jen, you're, um, you're a little jaundiced,
فكيف نحصل على همنغ الكهرباء و يا رفاق يمكن الساخنة لوحة حتى بعض فيتلز، لأنك

She was humming a little song in the backseat of the car, and...
كانت تدندن بأغنية صغيرة في المقعد الخلفي للسيارة ... و

When people don't know they're humming, it usually means they're happy.
أنا لا أدندن ,عندما لايدرك الناس أنهم يدندنون فهذا يعني عادة أنهم سعداء

I couldn't help but overhear that aria you were humming.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Why we just start humming a tune for no reason
لماذا نبدأ بهمهمة النغمات بدون اي سبب ؟ ؟

[humming "HAPPY BIRTHDAY"] ♪ Dum, dum, dum, dum, dum, dum
[همينغ "هابي بيرثداي"] ♪ دوم، دوم، دوم، دوم، دوم، دوم

You know, the whole school came out humming my opening anthem.
تَعْرفُ، الكامل المدرسة خَرجتْ يُهمهمُ ي النشيد الإفتتاحي.