"hung up" - Translation from English to Arabic

• أغلقت
• أغلق
• علقت
• أقفلت الخط
• أقفل الخط
• متعلقة
• التعلق
• معلقاً
• اغلق الخط
• اغلقت
• مُعلَّقاً فوق
• علّق
• علّقتُ
• معلقا
• اقفلت

I don't know. I hung up on my former lawyers.
لا أدري، فقد أغلقت الهاتف في وجه محامي السابق

I need another phone call. My butler hung up on me.
أريد مكالمة أخرى فلقد أغلق كبير خدمي الهاتف في وجهي

Well, you hung up on me so we were never able to finish our conversation.
حسنا، كنت علقت على لي لذلك كنا أبدا قادرة على إنهاء حديثنا.

I got one last night, but I hung up.
حصلت على واحدة الليلة الماضية، لكنني أقفلت الخط.

Richard called six and a half times. Last time he hung up.
أتصل ريتشارد 6 مرات ونصف أقفل الخط آخر مره

She dumped me. Apparently she's hung up on some other guy.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Oh, so she's not still hung up on Superman?
أوه، حتى انها لا تزال على التعلق سوبرمان؟

I can't believe you hung up on me, you dick.
لا أصدق أنك أغلقت السماعة فى وجهى أيها الأحمق

Well, there was nothing to say. I hung up on him.
لم يكُن هنالك داعٍ لإخباركِ فلقد أغلقت الخط في وجهه

She says she found hidden cameras in her apartment, but she hung up before we could get anything else.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

I was having a lot of trouble with an artifact, and he just hung up the Farnsworth.
و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00: 35:

The caller concluded with an Islamic religious saying and then hung up.
واختتم صاحب المكالمة كلامه بحديث ديني إسلامي ثم أغلق الخط.

Oh, I think he hung up. That was great.
اااه ، اعتقد انه أغلق الخط ، هذا كان عظيماً

These old-timers hung up on anti-communistic ideas are just burdens.
هذه الموقّتات القديمة التي علقت على أفكار معادة الشيوعية هي مجرد أعباء.

I just got hung up at the hospital, and I just w--
أنا فقط علقت في العمل في المستشفى وأنا فقط

And I'm not sure that helped,'cause she kind of hung up right after asking me.
ولست واثقاً أن ذلك قد ساعدها كثيراً، لأنها أقفلت الخط بوجهي تقريباً بعد أن سألتني مباشرة.

They had me on hold for 20 minutes and I hung up.
كان لديهم لي معلقة لمدة 20 دقيقة وأنا أقفلت الخط.

He called, said he was in trouble, and then he hung up.
لقد إتصل يقول أنه في مشكلة ثم أقفل الخط

But dating Luke when I was no longer hung up on Matty, that'd be like dating him for the first time.
لكن مواعدة لوك و انا لست متعلقة بماتي تبدو كمواعدته لأول مرة

Well, the women, whoever she was, hung up before the report was completed.
حسنا، والنساء، أيا كانت، التعلق قبل الانتهاء من التقرير.

He was then moved to the PTJ station in Cumaná, where he was again beaten and hung up for several hours.
وفيما بعد نقلوه إلى مركز الشرطة القضائية في كومانا، حيث جرى ضربه من جديد وأبقوه معلقاً طوال ساعات عديدة.

I don't know. He hung up before i could ask.
لا أعرف، لقد اغلق الخط قبل أن استطيعُ سؤاله

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

I just got hung up on the wives
أنا فقط أصبحتُ مُعلَّقاً فوق على الزوجاتِ

Just hung up on the officer in charge a few minutes ago.
فقط علّق على الموظف المسؤول قبل دقائق قليلة.

I just hung up with meadow and she was asking if jackie was coming for thanksgiving.
أنا فقط علّقتُ بالمَرْجِ وهي كَانتْ تَسْألُ إذا jackie كَانَ يَجيءُ من أجل الشكر.

I tried to escape, got hung up by my thumbs.
حاولت الهروب , أصبحت معلقا بأصابع أبهامي

I don't know. She just said she'd call back later and hung up.
لا اعلم , هي فقط اقفلت وقالت بانها ستتصل بي مره اخراى