"i'd been" - Translation from English to Arabic

• أنني كنت
• أنا كُنْتُ
• بأنني كنت
• واننى
• وانى كنت
• كنت قد ذهبت

All my work, the sacrifice, was vindicated because I'd been proven right.
تم تبرئة كل عملي وتضحيتي لأنه تم إثبات أنني كنت محقًا.

Just as I'd have known, if I'd been the murderer!
أنا أيضاً كنت سأعلم ، لو أنني كنت القاتل

I could have learned something from that if I'd been paying attention.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

Why should I have denied myself after all I'd been through?
الذي يَجِبُ أَنْ أَحْرمَ نفسي بعد كل أنا كُنْتُ خلال؟

I'd been trying it maybe six months, but I couldn't get it.
أنا كُنْتُ أُحاولُه لَرُبَّمَا ستّة شهورِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه.

When I told Chloe I'd been ill, I felt nervous.
عندما أخبرت كلو بأنني كنت مريضه, بدأت بالتوتر

"l was cold and wet. I felt heavy, like I'd been drugged,
شعرت بالبرد القارس واننى مبتله وثقيله مثلما لو كنت تحت تأثير المخدرات

I'd been working for the people I thought I was fighting.
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم

When I was 16, I'd been to, like, a hundred clubs.
حين كنتُ بالـ 16 كنت قد ذهبت لـ 100 ملهى

I can't believe I started to think I'd been wrong about you.
أنا لا أستطيع التصديق بأنني بدأت أفكر أنني كنت مخطأة بشأنك

Diana would probably think I'd been with someone else.
ربما تعتقد ديانا أنني كنت مع شخص آخر.

And when he found out that I was deceiving him, that I'd been keeping the truth from him, what did you think was gonna...
عندما عرف أنني كنت أخدعه وأخفي الحقيقة، فماذا كنت تعتقد انه سيحدث؟

I just thought I'd been wrong and you ought to know.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

He asked me to lie and say that I'd been with him that night.
طلب مني أن أكذب وأخبرهم أنني كنت معه في تلك الليلة

I would rather not remember smelling like garbage than remember that I'd been stinking my entire life.
صحيح, لا أفضل تذكر تلك الرائحة التي تشبه القمامة على تذكر أنني كنت مروحة طوال حياتي السابقة

I'd been eating this baba ganoush and tabouli.
أنا كُنْتُ بآكلُ هذا البابا غنوج و التبّولة

I'd hate my friends to think I'd been jilted.
أنا أَكْرهُ أصدقائَي إلى فكّرْ أنا كُنْتُ قَدْ هُجِرتُ.

Then as time went on, you told me all these stories about how you'd pined for me for seven years, how I'd been your unobtainable dream.
ثمّ بمرور الوَقت، أخبرتَني كُلّ هذه القصصِ حول كَمْ أنت مَوْهُونُ لي لسبع سَنَواتِ، كَمْ أنا كُنْتُ حلمكَ الغير متوفّر.

~ Just procedure, that's all. ~ Right. ~ But the thing is I couldn't tell them I'd been with a married woman, could I?
مجرد اجراء اعتيادي، ولكن لم استطع اخبارهم بأنني كنت برفقة امرأه متزوجه

And didn't realize I'd been parking in Simon's space.
ولم أدرك بأنني كنت اقف في مساحة سيمون.

I'd been working for the people I thought I was fighting.
واننى اعمل لدى اناس ظننت اننى كنت احاربهم.

I mean, I'd been the head of the department for seven years.
أعني، كنت قد ذهبت رئيس قسم لمدة سبع سنوات.