"i'd have to" - Translation from English to Arabic

• أنا يجب أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• سيكون عليّ
• سيكون علي
• كان عليّ
• كنت أود أن يكون
• سيتحتّم عليّ
• يتوجب علي
• سأضطر إلى
• سيتوجب علي
• سيجب علي
• أنني يجب أن
• فسأضطر
• يجب على أن
• سيتعين عليّ

I'd have to say that at this point in the investigation,
أنا يجب أن أقول ذلك في هذه النقطة في التحقيق،

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

If she took the lead, I suppose I'd have to support her, too.
حسنًا، إذا تولت القيادة أعتقد أنه سيكون عليّ دعمها بدوري

I mean, I'd have to unconvince them, get them to admit they were wrong.
أعني, سيكون علي أن ألغي إقتناعهم أدعهم يعترفون بأنهم كانوا مخطئين

I'd have to change the names, but I could do this.
كان عليّ تغيير الأسماء، لكن كنتُ قادرة على فعل ذلك

I ain't never thought I'd have to fight in Brian's house.
أنا لا يعتقد أبدا كنت أود أن يكون للقتال في منزل براين.

I'd have to verify it, but it is still active.
سيتحتّم عليّ تأكيده ولكنّه ما يزال فعّالا

But if every single doctor told me you were gone, I'd have to let you go.
ولكن إذا كان كل طبيب يقول لي أنا أنت ميت، أنا يجب أن أذهب.

Aw, Dad, I'd have to be on it to describe it to you.
فصيل عبد الواحد، يا أبي، أنا يجب أن يكون على لوصف لك.

O n the whole I'd have to say, not good
قبل لحظات , كان لديه الفرصة للحموضة وعلى العموم أنا يجب أن أقول، ليست جيدة

You've been such an asshole, I'd have to torture you.
أنت كُنْتَ مثل هذا المُتسكّعِ، أنا يَجِبُ أَنْ أُعذّبَك.

Oh, I'd have to agree with you on that one, Otis.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك على ذلك الواحد، أوتيس

If I didn't do it, I'd have to hire someone, and maybe I don't want other guys in my yard.
إذا أنا ما عَمِلتُ هو، أنا يَجِبُ أَنْ يَستأجرَ شخص ما، و لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ الرجال الآخرون في ساحتِي.

I'd have to tell the police, I'd have to tell my dad.
سيكون عليّ أن أخبر الشرطة سيكون عليّ أن أخبر أبي

I mean, I'd have to go into the control room to disable all the doors.
سيكون عليّ دخول غرفة التحكّم لتعطيل جميع الأبواب

I'd have to get past both Manager Sung and Director Yeon to report this story and no one in my position would be able to do that.
سيكون علي الحصول على اذن المديرة سونج والمدير يون لاقدم تقريرًا عن هذا ولا احد في مركزي هذا سيكون قادرا على هذا

You'd fight me and have temper tantrums, and I'd have to stay up all night'cause you were sick.
كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا

All except the part where I'd have to spend eternity listening to your bullshit.
جميع ما عدا الجزء حيث كنت أود أن يكون لقضاء الأبدية الاستماع إلى هراء الخاص بك.

I'd have to save myself.
سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

I never thought I'd have to hear your voice again.
لم اكن اعتقد انه يتوجب علي سماع صوتك مجدداً

I'd have to tell her why, and I think it's best that she... doesn't know the full extent of things.
سأضطر إلى إخبارها عن السبب وأظن أنه من الأفضل ألا تعرف هول ما يحدث كله

I'd have to lie to him, which is still lying.
سيتوجب علي أن أكذب عليه وهو كذب بكل الاحوال

I'd have to break into the command center, which is like Fort Knox in the middle of a military base.
سيجب علي إقتحام القاعدة ذلك سيكون مثل اقتحام فورت نوكس فورت نوكس: خزانة احتياطي الذهب الأمريكي، محصنة جداً

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

Sir, if I did for you, I'd have to do it for everyone.
سيدي,ان فعلت ذلك لك فسأضطر لفعل ذلك للجميع

On my best day, I'd have to fight the urge to choke that guy out.
في أفضل أحوالي، يجب على أن أقاوم رغبتي لشنق ذلك الرجل بالخارج.

I knew that one day I'd have to step aside.
كنت أعلم أنه سيتعين عليّ الإعتزال في لحظة ما.