"i'd like to see" - Translation from English to Arabic

• أود أن أرى
• أود رؤية
• أريد أن أرى
• أريد رؤية
• أودّ أن أرى
• أنا أوَدُّ أَنْ أَرى
• اريد ان ارى
• أودّ رؤية
• أرغب برؤية
• أحب أن أرى
• أرغب في رؤية
• اريد رؤية
• اود ان ارى
• أود أن أراه
• أود أن أري

Just once, I'd like to see science go to his head.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

I'd like to see her try to get it now.
أود أن أرى لها في محاولة للحصول عليه الآن.

Uh, medic, I'd like to see the body before you remove it.
أيتها المسعفة، أود رؤية الجثة قبل قيامكم بنقلها.

I'd like to see the first guy who wrestled one of these things and go, "I'm hungry."
أريد أن أرى أول رجل يصارع تلك الأشياء ويقول أنا جائع

I'd like to see his chart, but they locked me out of the system.
أريد رؤية بياناته، لكنهم منعوني من دخول النظام.

I'd like to see the autopsy reports on the victims.
أنا أودّ أن أرى يذكر تشريح الجثة على الضحايا.

I'd like to see some politicians doing that on their campaign.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

You know what I'd like to see in this school?
هل تعرفين ماذا اريد ان ارى في هذه المدرسة؟

Although... I'd like to see Gorbatschow at close range this once.
ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة

I'd like to see how this kimono of your father's fits you.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Now, if there's anything else... I'd like to see my client.
الآن .. أيوجد أي شيء أخر؟ أود أن أرى مُوكلى

I'd like to see more cowboys in the above ground city.
أود أن أرى المزيد من رعاة البقر فوق ارض المدينة.

I'd like to see the Pope declaring his Pauline ministry as well, which would then kind of bring the two a bit more into, into equality.
كنت أود أن أرى البابا يعلن كهنوتاً لبولس أيضاً والذي كان من شأنه أن يجعل الإثنين إلى حد أكثر قليلاً على قدم المساواة

- Yes. In that case, I'd like to see all of the tapes.
في تلك الحالة، أود رؤية كل أشرطة التسجيل

I mean, I'd like to see these turkeys go out and earn $17 million.
أود رؤية هاؤلاء البدناء يكسبون 17 مليون دولار

I tell you what, I'd like to see his kids living with'em.
لقد قلت لك أريد أن أرى أطفاله يعيشون معه

Okay, but I'd like to see your search warrant.
حسنا , لكن أريد أن أرى مذكرة التفتيش

Is that all you have to contribute? I'm starting a pool. I'd like to see who might be next to be "sacrificed for the greater good."
هل هذا هو كل ما ستساهم به؟ أريد رؤية من سيكون التالي؟

For once, I'd like to see a crime movie with a happy ending.
أودّ أن أرى فيلم جريمة بنهاية سعيدة، ولو لمرة واحدة

Hey, I'd like to see that cop at Maggie's do detective work this good.
يا، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بأنّ الشرطي في ماجي يَعمَلُ مخبرةُ يُشغّلُ هذه الجيدةِ.

Drive out of town. I'd like to see some country.
اذهب الى خارج المدينة اريد ان ارى بعض القرى

I'd like to see this solved as soon as possible.
أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن.

I'd like to see that Russian bastard swing no less than you.
أرغب برؤية ذلك السافل الروسي مشنوقا بقدرك

Guys, it's almost 5:00. Now I'd like to see this whole story play out.
يارجال انها تقريباً الخامسة أنا أحب أن أرى القصه كيف ستحدث

I'd like to see a copy of that intel.
أرغب في رؤية نسخة من تلك المعلومات الإستخباراتية

- I'd like to see the dig site as soon as possible. - You drink, Merrin?
اريد رؤية الموقع بأسرع ما يمكن - هل تشرب يا "ميرين" ؟

I'd like to see every feeble-minded person put out.
اود ان ارى كل ضعاف العقول يتم طردهم خارجا

The prosecutor is attempting to make a point, and I'd like to see him make it.
الإدعاء يرغب في توضيح نقطة معينة و أود أن أراه يقوم بذلك إعتراض مرفوض

Of course, I'd like to see universal background checks as the law of the land.
بالطبع، أود أن أري فحص لقوانين الأرض