"i'd like to thank" - Translation from English to Arabic

• أود أن أشكر
• أود شكر
• أريد أن أشكر
• اود ان اشكر
• أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ
• اريد ان اشكر
• أحب أن أشكر
• أريد شكر
• أود أن أشكركم
• أودّ أن أشكر
• أودّ شكر
• أود أن أشكرك
• أود شكركم
• أودّ أن أشكركِ
• أود أن اشكر

I'd like to thank everybody who brought us home today.
أود أن أشكر جميع من أحضرونا الى البيت اليوم

I'd like to thank all delegations for the text we have just adopted.
أود أن أشكر جميع الوفود على النص الذي اعتمدناه.

I'd like to thank the city council for conducting these hearings with honesty and integrity.
أود أن أشكر مجلس المدينة لإجراء هذه الجلسات بصدق ونزاهة

I'd like to thank our sponsor, the U.S. Postal Service.
أود شكر المنظم الخاص, يو اس لخدمة البريد.

I'd like to thank everyone for coming out tonight to help us raise money for this incredibly important cause.
أريد أن أشكر الجميع على قدومهم الليلة لمساعدتنا على جمع المال من أجل هذا السبب المهم جدا

I'd like to thank God and a jury of my peers, who are both responsible for me being able to play today.
اود ان اشكر ربي وهيئة المحلفين المؤلفة من أقربائي لأنهم المسؤولين عن لعبي للمباراة اليوم

I'd like to thank everyone for being here to support me.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ شخصَ لأَنْ هنا أَنْ يَدْعمَني.

I'd like to thank the brave law-enforcement officers who brought the...
أود أن أشكر ضباط تنفيذ القانون الشجعان .. الذينأحضروا.

First I'd like to thank the Academy, and, uh, the other nominees in my category.
أولا أود أن أشكر الأكاديمية، والمرشحين الآخرين في فئتي.

I'd like to thank Rabbi Goldstein for his words of wisdom.
أود أن أشكر الحاخام غولدشتاين لكلماته من الحكمة.

I'd like to thank Hal Rimbeau, the secret service agent who took a bullet last night but continues to stand watch over my family.
أود أن أشكر هال ريمبو، عنصر الجهاز السري الذي أصيب بطلق ناري مساء أمس لكنه لا زال واقفاً ليحمي عائلتنا.

I'd like to thank my guest Raina Hilson for shedding some light on this evolving story and in the words of Ralph Waldo Emerson,
أود أن أشكر ضيفي رينا هيلسون لتسليط بعض الضوء على هذه القصة المتطورة وعلى حد تعبير من رالف والدو إمرسون،

I'd like to thank my immortal sisters for my new face.
أود أن أشكر أخواتي الخالدة لبلدي جها جديدا.

I'd like to thank our two candidates and remind everyone that polls open promptly at 5:00 P.M.
أود شكر مرشحينا وأذكر الجميع بأن الإقتراع يبدأ على الفور في الـ5.00 ماساءً

- [gasping] - [bell rings] Well, I'd like to thank all of you for coming.
تهزز التواضع والصحة حسناَ أود شكر الجميع على الحضور

I'd like to thank my lawyer and family for their support.
أنا أريد أن أشكر المحامي وعائلتي على دعمهم لي

I'd like to thank the academy, my agent, and most of all, my operating system, Windows Vista, for everything it...
اود ان اشكر الاكاديمية , عميلي , وكل الشكر , لنظامي , نوافذ فيستا , لكل شئ ...

I'd like to thank General Lindford and the National Aeronautic Association, and most importantly, I'd like to thank my wife Sally.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية، والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

I'd like to thank Colonel Hillingdon, who I'm sure is here somewhere, for arranging what promises to be a most unusual and interesting evening.
اريد ان اشكر الكولونيل هيلينجتون الذى انا واثق انه فى مكان ما هنا لترتيبه هذه الأمسية المثيرة الغير معتادة

I'd like to thank the three women who did speak because I know it takes a lot of courage.
لذلك ، أحب أن أشكر النساء الثلاثة اللائي تحدثن ، لأن هذا يتطلب شجاعة كبيرة

The competition's over, close the entries, I'd like to thank everyone who lost.
إنتهت المباراة , لن يشترك أحد بعد أريد شكر كل الخاسرين

Sir, I'd like to thank you for hosting such a wonderful service.
سيدي، أود أن أشكركم على استضافة مثل هذه الخدمة الرائعة.

I'd like to thank my urologist for coming.
أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية للمجيئ

I want to thank the pep club for the spirit dinner. And I'd like to thank you For letting me fill in as your head coach.
أودّ شكر نشاط النادي على العشاء الروحيّ أودّ شكركم لسماحكم لي أن أكون مدربكم.

I'd like to thank you. It's been very easy to work with you.
.أود أن أشكرك على تعاونكَ .كُنت خلوقًا و مؤدبًا للغاية

I'd like to thank you guys for being so nice to my friends.
لكن أود شكركم يا رفاق للطافتكم مع أصدقائي

On behalf of the American people, I'd like to thank you.
باسم الشعب الأمريكي أودّ أن أشكركِ

I'd like to thank the judges, all my colleagues at the office, and my boss,
أود أن اشكر المحكمين وكذلك زملائي بالعمل ورئيسي