"i'd really like" - Translation from English to Arabic

• أود حقا
• أود حقاً
• أرغب حقاً
• أريد حقاً
• وأود حقا
• أود فعلاً
• أنا حقاً أريد
• أريد حقا
• حقا اريد
• أودّ حقاً
• أرغب حقا
• أتوق حقاً
• حقا أريد
• أود حقًا
• أودّ فعلًا

I'd, um, I'd really like you to take a drive Up to the cabin where mike is staying.
اسمع، اذا كنت تعني قولك انك موجود من اجلي طوال اليوم أود حقا ان تقود سيارتك

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

I'd really like a chance... just a shot at being in your show.
أرغب حقاً بفرصة.. فقط فرصة بالتواجد في مسرحيتكم

That's okay. I'd really like to learn what goes on here.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

And I'd really like him to keep having a job, if possible.
وأود حقا له للحفاظ على الحصول على وظيفة, إذا كان ذلك ممكنا.

But I'd really like to get to know you better, so listen, you can ask me anything from now on, okay?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

I know you feel that you've had to leave, but I'd really like you to come back.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

What I'd really like to do is get a look under the hood.
ما أود حقا القيام به هو الحصول على نظرة تحت غطاء محرك السيارة.

I'd really like to get all up in that shit.
أود حقا أن الحصول على كل شيء في هذا القرف.

I got money in my hands that I'd really like to blow
لدى أموال فى يداى أود حقاً أن أتخلص منها.

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Our men are both away, I'd really like to chat.
كلا رجالنا ذهبوا بعيداً أود حقاً التحدث معك

I'd really like to come take a look at the apartment, so if you could just give me a call back whenever you get this, that'd be great.
وأنا أرغب حقاً بالقدوم لإلقاء نظرة على الشقة فلو أمكنك الإتصال بي مجدداً متى ما سمعت هذه الرسالة، سيكون ذلك رائعاً

And I'd really like to go upstairs and finish this apology with my mouth.
وأيضاً .. أريد حقاً الذهاب للطابق الأعلى وإنهاء هذا الإعتذار بواسطة فمي

Okay, now, guys, I'd really like to settle this before the fourth quarter starts.
حسنا، الآن، الرجال، وأود حقا أن تسوية هذا قبل أن يبدأ الربع الرابع.

I'd really like to help you, if I can.
أنا أود فعلاً أن أُساعدك. إن كنت أستطيع.

I'd really like that letter, if you don't mind.
أنا حقاً أريد تلك الرسالةِ، إذا لا تمانعى.

My daughter's back at the house, and she just lost her brother, so I'd really like to be with her.
تركت ابنتي في المنزل وقد فقدت اخوها للتو أريد حقا أن أكون بجانبها

But this is our fourth session together, and I'd really like you to try, OK?
لكن هذه سنة الرابعة مع بعض انا حقا اريد منك ان تحاولي تحاولي.. حسنا؟

Look, I'd really like to get my sweet lady-kisses on, but I haven't been feeling very sexy lately.
انظري, أودّ حقاً أن أقبلك تقبيلات أنثوية لكنني لم أشعر أنني مثيرة مؤخراً

Now, I'd really like a year of no drama, if you don't mind.
الآن أرغب حقا في سنة من دون أحداث درامية , اذا كنتي لاتمانعين

I'd really like to know.
أتوق حقاً أن أعرف.

Well, I'd really like to know more about how you work.
حسنا, أنا حقا أريد أن أعرف أكثر حول كيفية عملك

I haven't done anything. I'd really like to help you but...
أنا لم أقدم على فعل شيء أود حقًا مساعدتك لكني

- Mm-hmm. - I remotely accessed it, but I'd really like to be able to hard-wire in.
لقد ولجتُ إليه عن بعد، لكن أودّ فعلًا أن أتمكن من الولوج إليه سلكيًا