"i'll keep that" - Translation from English to Arabic

• سأبقي ذلك
• سأضع هذا
• سأبقي هذا
• سأضع ذلك
• سأحتفظ بهذا
• سوف أضع هذا
• سأتذكر هذا
• سوف أضع ذلك
• سوف أعي هذا
• سوف ابقي هذا
• سنضع ذلك
• سأبقى هذا
• سأتذكّر هذا
• سأحتفظ بذلك
• ساضع ذلك

I'll keep that in mind when I take your grandma down in parcheesi.
سأبقي ذلك في بالي عندما اهزم جدتك في لعبة بارتشي

Well, I'll keep that in mind next time I see you waiting in front of the Home Depot.
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

Thank you. I'll keep that in mind.
شكراً لكَ، سأضع هذا في حسباني.

I'll keep that in mind, bizzy.
سأضع هذا في عين الأعتبار . بيزي

I'll keep that in mind when I have Christy and the girls in the car.
سأبقي هذا في بالي بوجود كريستي و الأولاد معي في السيارة

I'll keep that in mind, Lieutenant, in case I kill somebody
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ

I'll keep that in mind if something opens up.
سأضع ذلك في الإعتبار إذا توفّرَت خانة شاغرة

I'll keep that in mind. Let me ask you a question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

I'll keep that in mind. Say, do you have a screwdriver I can borrow?
سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟

I'll keep that in mind, Mcdreamy.
-.. سأبقي ذلك في عي الاعتبار أيها الحالم

I'll keep that in mind.
سأضع هذا في بالي.

I'll keep that in mind.
سأضع هذا في الإعتبار

I mean, I'll keep that in mind.
سأضع هذا في حسباني

I'll keep that in mind next party.
سأبقي هذا في بالي في الحفله القادمه

Oh, I'll keep that in mind.
سأبقي هذا في بالي، وماذا عنكِ؟

I'll keep that in mind.
سأبقي هذا في عين الاعتبار

I'll keep that in mind, but not tonight.
سأضع ذلك في الحسبان، ولكن ليس الليلة.

I'll keep that in mind. Call the police, now!
سأضع ذلك في الاعتبار اتصل بالشرطة، الآن

I'll keep that for my Sunday school lesson.
سأحتفظ بهذا من آجل درس يوم الأحد

- She's really game for anything. - I'll keep that in mind.
أنها فعلا مستعدة لفعل أي شئ سوف أضع هذا في حساباتي

I'll keep that in mind while I'm getting a tan on the beaches of Bora Bora.
سأتذكر هذا بينما أسمر بشرتي على شطآن "بورا بورا"

I'll keep that in mind.
أنا سوف أضع ذلك فى عقلى

I'll keep that in mind too.
سوف أعي هذا أيضاً

Okay. I'll keep that in mind.
حسناً , سوف ابقي هذا في دماغي

I'll keep that in mind, Seymour.
سنضع ذلك في الإعتبار يا سيمور

I'll keep that under advisement, but for now, you're dismissed.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف

I'll keep that in mind In case i have any heavy lifting to do.
سأتذكّر هذا في حال كانت لديّ أيّة أحمال ثقيلة لرفعها

I'll keep that in mind if we ever get out of here.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

I'll keep that in mind, daddy's boy.
ساضع ذلك بالإعتبار أيها الطفل المدلل