"i'll look into" - Translation from English to Arabic

• سأنظر في
• سأبحث في
• وسوف ننظر في
• سوف أنظر في
• سوف أبحث في
• سوف انظر في
• سأتحقق من
• أنا سوف ننظر في
• سوف ننظر إلى
• سأطلع على
• سأنظر بأمر
• سأنظر فى
• سأبحث بأمره
• سأتحرّى
• سأتقصى

I-I don't know, but I'll look into it, and whatever the truth is, we'll deal with it.
انا لا اعلم ولكني سأنظر في الامر ومهما ستكون الحقيقه سنتعامل معها

Hmm, I'll look into both, see which one is more, uh, relevant.
, سأنظر في كلاهما أرى أي واحد أكثر , معنى

I'll look into it tomorrow. Huh. Well, don't forget we're due at the royal stables.
سأنظر في الأمر غداً لاتنسين أننا سنذهب إلى الاسطبلات الملكية

I'll look into it, tell you if I find something.
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما

Well, if you can explain the alternatives, I'll... I'll look into it.
‫حسناً، إن شرحت لي البدائل ‫سأبحث في الأمر

Mm-hmm. I'll look into it immediately, of course.
وسوف ننظر في الامر فورا، بطبيعة الحال.

Tell you what, I'll look into it.
أقول لك ماذا، سوف أنظر في الموضوع.

I'll look into it. I'm sure I can do something.
سأنظر في الأمر ، أنا واثق أنه يُمكنني فعل شيء ما

I'll look into it, I'll get back to you about it.
سأنظر في الأمر، سأعود إليك حول هذا الموضوع.

You go talk to herrera. I'll look into it.
إذهب تكلم إلى هيريرا أنا سأنظر في الامر

- The second time this week. - I'll look into it.
للمرة الثانية في هذا الأسبوع - سأنظر في الأمر -

Find a better spot. I'll look into this.
جدي مكانًا مناسبًا سأنظر في هذا

Okay, I-I promise you I'll look into this.
حسناً, اعدك بأني سأنظر في هذا الأمر.

Look, I'll look into it as soon as I get back, okay?
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟

Or it could be something. I'll look into it.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

I'll look into it, sir.
وسوف ننظر في ذلك، يا سيدي.

I'll look into the Hmong angle.
سوف أنظر في زاوية الهمونغ

I'll look into it first thing in the morning.
سوف أبحث في الأمر أول شيء في الصباح.

Raging Bitch. I'll look into it.
العاهرة المسعورة سوف انظر في الموضوع

Ok, I'll look into it, so... what's this guy to you?
حسناً، سأتحقق من الأمر، ما علاقتك به؟

I'll look into it.
أنا سوف ننظر في ذلك.

Okay, I'll look into it right away. Good.
حسنا، سوف ننظر إلى على الفور.

I'll look into it for you, I promise.
سأطلع على الملف لأجلك ..

I'll look into it. - You'll look into it?
سأنظر بأمر هذا - ستنظر بأمر هذا ؟

I'll look into it, Lee.
سأنظر فى ذلك الأمر

I'll look into it.
سأبحث بأمره

I'll look into It.
سأتحرّى عن الأمر.

I'll look into it.
سأتقصى عن الأمر