"i'll make sure" - Translation from English to Arabic

• سأتأكد من
• سأحرص على
• سوف أتأكد من
• سأتأكد أن
• أنا سوف نتأكد من
• سأحرص أن
• سوف أحرص على
• سوف اتأكد
• أنا سَأَتأكّدُ
• سأتأكد بأن
• أنا سأتأكد
• وسأتأكد من
• وسوف نتأكد من
• سأعمل على
• ساتأكد من

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

I'll make sure you get the help you need.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

I'll make sure there's a temp in the morning.
سأحرص على أن يكون هُناك مؤقت في الصبَاح.

I'll make sure the next girl gets your order right.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

And I'll make sure there's something left to save... when you get home.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

I'll make sure you get a fair shake.
أنا سوف نتأكد من انك الحصول على هزة عادلة.

I'll make sure they're at the transfer point in time.
سأتأكد من وصولهما عند نقطة التحويل في الوقت المحدد

I'll make sure her contractions are gone,then she's yours.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

Don't worry. I'll make sure he gets home to you safely.
لا تقلق، سأتأكد من أنه سيحصل على بيت لك بأمان

No, I can't, sir. I'll make sure he gets it.
لا,لا يمكن يا سيدى ولكننى سأتأكد من تسليمها له.

I'll make sure it comes back in alimony and child support.
و سأحرص على الحصول على نسبة من أجل دعم الطفل

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

I'll make sure THE BOYS AREN'T RAISING TOO MUCH HELL.
سوف أتأكد من الأولاد لا يثير الكثير من الجحيم.

I'll make sure that you get the best possible treatment.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

I'll make sure all the interested parties are aware of your answer.
سأتأكد أن جميع الإطراف على دراية بإجابتك.

I'll make sure you can never type again.
أنا سوف نتأكد من انك لا يمكن أبدا أن اكتب مرة أخرى.

Well, I'll make sure he gets it for bedtime tonight.
حسناً, سأحرص أن يحصل عليها في موعد نومه الليلة

I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

I'll make sure lester gets it next time he comes in.
سوف اتأكد اذا اتى ليستر المره القادمه يحصل على الرقم

I'll make sure you have nothing to fear.
أنا سَأَتأكّدُ بأنّك لَيْسَ لَكَ شيء للخَوْف.

And I'll make sure that no one forgets the pain you caused me.
وأنا سأتأكد بأن لا أحد ينسي الألم الذي جلبته لي

You watch the front. I'll make sure the rest of the house is clear.
انت راقب الواجهة الأمامية أنا سأتأكد من أن باقي المنزل خالي

I'll make sure all you guys are covered. So you're in..
وسأتأكد من تغطية جميعكم يا رفاق لذلك أنت في ..

And I'll make sure I'll text next time.
وسوف نتأكد من أنني سوف النص في المرة القادمة.

I'll make sure you get your full hearing, Dwight.
سأعمل على أن تحصل على جلسة استماع كاملة, دوايت

Yeah, well, I'll make sure they include that in her obituary.
نعم، حسناً، ساتأكد من تضمينهم ذلك في خطاب نعيها