"i'll take care of it" - Translation from English to Arabic

• سأهتم بالأمر
• سأعتني بالأمر
• سأهتم بذلك
• أنا سوف العناية بها
• أنا سَأَعتني به
• أنا سأعتني به
• سأهتم بهذا
• سوف أعتني بالأمر
• سأتولى الأمر
• سوف أهتم بالأمر
• سأعتني بها
• سأهتم به
• سأهتمّ بالأمر
• سأعتني بذلك
• سأهتمّ بذلك

I'll take care of it. You get the next one.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

Look, man, if you're worried about the po-po, I'll take care of it.
أسمع يا رجل أن كنت قلق بشأن الشرطة سأهتم بالأمر

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

I'll take care of it from now on, so please take care of yourself.
سأهتم بذلك من الآن وصاعداً، لذا رجاءً اعتني بنفسك.

I'll take care of it.
أنا سوف العناية بها.

And if it was one of my crew, I'll take care of it.
وإذا هو كَانَ أحد طاقمِي، أنا سَأَعتني به.

I'll take care of it. Get in the goddamn car now!
سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً

I'll take care of it, so don't say anything stupid.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

- I'll take care of it. - I want them out of here now!
سأهتم بالأمر - أريد أخراجهم من هنا الآن -

I said I'll take care of it, all right?
قلت أني سأعتني بالأمر, حسناً؟ إذهب لِمنزِلك.

Yes, Captain. I'll take care of it.
نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر شكراً لك

Whatever you need today, just ask me and I'll take care of it.
أيً كان ما تحتاجية اليوم فقط أساليني و أنا سأهتم بذلك

If he did anything wrong, I'll take care of it.
لو فعل إي شيء خاطئ انا سأهتم بذلك

I'll take care of it.
أنا سَأَعتني به.

Give me the grinder, I'll take care of it.
أعطيني الطاحونة، أنا سأعتني به

Don't worry about it. I'll take care of it.
لا تقلق بهذا الشأن ، سأهتم بهذا الأمر

For now, she's fine, and I'll take care of it.
في الوقت الراهن، هي على ما يرام. وأنا سوف أعتني بالأمر.

Go home, alright? Go home, I'll take care of it.
عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر

Well, I'll take care of it, just as I took care of the Paris problem.
حسنا، سوف أهتم بالأمر كما حللت مشكلة باريس

As for the chief of staff, I'll take care of it, but I need to point out she still has Secret Service protection.
بما انها رئيسة الطاقم سأعتني بها لكني اريد ان اقول مازال لديها حماية امنية

If this is about money, I'll take care of it. It's just one line, D. Just read it.
إن كان يخص المال سأهتم به إنه سطر واحد إقرأه

I'll take care of it and keep you informed.
سأهتمّ بالأمر وسأبقيك على إطّلاع بالمستجدّات

Okay,I'll take care of it.What kind of juice do you want?
. حسنا, سأعتني بذلك أي نوع من العصائر تريدينه؟

I'll take care of it. Go get your brother. He's waiting for you.
سأهتمّ بذلك إذهب للبحث عن أخيك، إنّه ينتظرك