"i'm afraid it" - Translation from English to Arabic

• أخشى أنه
• أخشى أن الأمر
• أخشى أن ذلك
• أخشى أن هذا
• أَنا خائفُ
• أخشى أن يكون
• أخشى أننا
• أخشى أنّ
• أخشى أنّه
• أخشى انه
• أخشي أنه
• وأخشى أنه
• اخشى اننى
• أنا أخشى أن
• اخشى أن

Personally, I would have preferred to meet over tea, but in this case I'm afraid it was impossible.
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

Well, nothing, I'm afraid. It's often the kidneys that go first.
أخشى أنه لا يمكنني فعل شيء, عادة تفشل الكليتان أولاً

- It's not true! Oh, I'm afraid it is, outcast, but you know that already, don't you?
أخشى أن الأمر كذلك أيها المنبوذ ولكنك تعلم ذلك بالفعل، ألست كذلك؟

I'm afraid it would mean postponing that by a few days.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.

I'm afraid it and the cockroaches will still be standing.
أخشى أن هذا الكائن والصراصير... سيظلون على فيد الحياة.

I'm afraid it's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

That's a real nice idea, buddy. But I'm afraid it is.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

I'm afraid it's too late, you can't help them.
أخشى أنه قد فات الأوان ولا يمكنك مساعدتهم

I'm afraid it's you personally, Tony. Huh. Any idea why?
أخشى أنه عليك شخصياً هل لديك فكرة لماذا ؟

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

Admirable work, but I'm afraid it doesn't fit with my agenda.
عمل رائع, لكنني أخشى أنه لا يوافق جدول عملي.

That's pending the decision of the board, but I'm afraid it's fairly certain.
هذا يعتمد على قرار المجلس، ولكن أخشى أنه مُؤكد إلى حد ما.

With what's at stake, I'm afraid it wouldn't be enough to put off the FBI.
مع كل الأمور التي على المحك، أخشى أنه لن يكون كافيًا لإيقاف مكتب التحريات

I've shown him into the drawing room, but I'm afraid it is as we feared.
لقد أخذته لقاعة الإستقبال ولكنني أخشى أن الأمر كما نتوقعه

Deep down I guess I'm afraid it won't work out.
في أعماقى اعتقد أننى أخشى أن ذلك لن يفلح

I'm afraid it'll be too much, I see so many pages here.
أخشى أن يكون الأمر مبالغاً فيه، أرى العديد من الصفحات هنا

I'm afraid it is an emergency
أخشى أننا الآن على وضع الطوارىء

Absolutely not, but I'm afraid it's the cost of doing business.
كلّا بالطبع، ولكنّي أخشى أنّ هذه هي تكلفة آداء العمل.

I'm afraid it wouldn't give me the courage that I need.
أخشى أنّه لا يمنحني الشجاعة التي أحتاجها

So if your mattress isn't here, I'm afraid it's gone.
لذا إذا لم يكن فراشك هنا أخشى انه ضاع

I'm afraid it's quite impossible to make it hang evenly, professor Marcus.
أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس

And I'm afraid it's stage IV.
وأخشى أنه سرطان من المرحلة الرابعة

I'm afraid it's too late for me. Nah.
اخشى اننى اتيت فى وقت متاخر جدا

I'm afraid it is, as far as I am.
أنا أخشى أن يكون , بقدر ما أنا عليه الآن.

I'm afraid it's more complicated than that.
أنا اخشى أن يكون الأمر معقد أكثر من هذا