"i'm afraid this" - Translation from English to Arabic

• أخشى أن هذا
• أخشى أن هذه
• أخشى أنها
• أخشى بأن هذا
• اخشى ان هذه
• أنا أخشى هذا
• اخشى ان هذا
• أَنا خائفُ هذا
• أنا خائف هذا
• أنا خائف هذه
• أخشى أن يكون هذا
• أخشى أنّ هذا
• أخشى أنّ هذه

I'm afraid this is more of a coffee favor than a catch-up.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

I'm afraid this is for your eyes only, ma'am.
أخشى أن هذا مقتصرٌ على معرفتك وفقط، سيدتي

I'm afraid this is the last advice I'll give you.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

I'm afraid this is gonna end up right in the pile of unsolved cases.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

I'm afraid this won't look good on your personal evaluation.
أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي

I'm afraid this isn't enough public indecency to get us deported.
أخشى أن هذا ليس كافٍ لمنافة الأداب العامة كي يتم ترحيلنا

I'm afraid this is all we've got. Now, would you please come give me a hand?
أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

I'm afraid this is all I could find. Supplies upstairs are running low.
أخشى أن هذا هو كل ما تمكنت من إيجاده المؤن بالطابق العلوي بدأت في النفاذ

Well, if you don't get wireless, I'm afraid this bar is gonna be where everybody is somewhere else.
حســنا، إذا لم تحصل على لاسلكي أخشى أن هذه الحانة سيصبح فيها الجميع في مكان آخر

I'm so sorry, my dear, but I'm afraid this carriage only takes two passengers.
آسفة يا عزيزتي للغاية لكنني أخشى أن هذه العربة تتسع لشخصين فقط

Don't let it go to your head. I'm afraid this is the way it's going to be.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Oh, I'm afraid this bullet is not meant for you, my cyborg accomplice.
أخشى أن هذه الرصاصة لم تصنع لك أيها لارجل الالي المتواطئ

I'm afraid this might be a tiny bit my fault.
أخشى أنها كانت غلطتي بجزء قليل

I'm afraid this man may have done something awful.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

I'm afraid this trial has got on your nerves.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

Well, I'm afraid this is as proper a burial as circumstances allow.
حسنا، أنا أخشى هذا هو الصحيح كما دفن ما تسمح به الظروف.

But I'm afraid this won't help, I've gone through it all and there's nothing related to Kevin Stack or any kind of conspiracy here.
و لكنى اخشى ان هذا لن يساعد, لقد نظرت فى كل شىء فيها. و ليس هناك شىء متصل بـ - كيفن ستاك

I'm afraid this is gonna hurt more than I thought.
أَنا خائفُ هذا سَآَذي أكثر مِنْ إعتقدتُ.

I'm afraid this time you're not gonna able to joke your way out of this.
أنا خائف هذا الوقت أنتِ ستكونين غير قادرة على التنكيت

I'm afraid this time, neither you nor I can sway him.
أنا خائف هذه المرة لا أنا ولا أنت نستطيع أن نقنعه

But I'm afraid this is as close as you're going to get to it.
لكني أخشى أن يكون هذا قريبا من وصولك إليه.

I'm afraid this can't wait. Can we speak to you in private?
أخشى أنّ هذا لا يمكنه الإنتظار أيمكننا التحدّث إليكَ على إنفراد؟

I'm afraid this is goodbye.
أخشى أنّ هذه هي لحظة الوداع