"i'm afraid you're" - Translation from English to Arabic

• أخشى أنك
• اخشى انك
• أخشى أنكِ
• أَنا خائفُ أنت
• أخشى أنت
• أخشى أنّك
• أخشى بأنك
• أخشي أنك
• أخشى أنّكَ
• أخشى أنّكِ
• أخشى إنك
• يبدوا أنك
• وأخشى أنك
• اعتقد انك صرت
• فأخشى أنك

Well, I'm afraid you're gonna have to meet somebody else first.
حسنا، أخشى أنك ستعمل على مقابلة شخص آخر أولا.

I'm afraid you're taking this personally, madam.
أخشى أنك تأخذين هذا بصفة شخصية، يا سيدتي

I'm afraid you're not one of my most ardent admirers, Mr. Knight.
اخشى انك لست واحدا من المتحمّسين او المعجبين بى,يا سيد نيت

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

I'm afraid you're gonna have to be the one to leave, Sylvie.
أنا أخشى أنت ستعمل أن تكون واحدة لترك، سيلفي.

I'm afraid you're gonna have to keep an eye on him, which means it's back to the phones.
أخشى أنّك ستضطرّين لمُراقبته، ممّا يعني وقت العودة إلى الهواتف.

But you think I don't loan it to you'cause you're black and I'm afraid you're gonna steal it.
ولكنك تعتقد أني لا أريد أن أقرضك أياها لأنك أسود وأنا أخشى أنك ستسرقها

The building is in lock-down. I'm afraid you're not coming in.
المبنى مُغلق بالكامل أخشى أنك لن تستطيع الدخول

Well, I'm... I'm afraid you're gonna have an uphill battle convincing your brother to, uh, put up his half.
أخشى أنك ستواجهين معركة حامية في إقناع أخيك ببيع نصفه.

I'm afraid you're not finding anyone till we know what's going on inside your brain.
أخشى أنك لن تجد أي شخص حتى نكتشف ما يحدث بداخل دماغك.

I'm afraid you're gonna start shooting light out of your ass.
أخشى أنك ستبدأي بإطلاق طلقات ليزر من مؤخرتك.

I'm afraid you're the eccentric in the family, Dad.
أخشى أنك هو غريب الأطوار في العائلة يا أبي

You want information, I'm afraid you're stuck with me, kid.
تريد معلومات , اخشى انك عالق معي ايها الفتى

Well, I'm afraid you're gonna have to take that up with appropriations.
حسناً , انا اخشى انك ستقوم بأخذ ذلك مع الاعتمادات

I'm afraid you're involved in a much bigger game, Constance.
أخشى أنكِ متورطة في لعبة أكبر بكثير يا, "كونسنس".

I'm afraid you're suffering from the wrong impression.
أَنا خائفُ أنت تَعاني مِنْ الإنطباعِ الخاطئِ.

Mr. Monk, I'm afraid you're gonna have to wait.
السّيد Monk، أخشى أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإنتِظار.

I'm afraid you're going in the kiddie pool.
أخشى أنّك ستكون في مسبح الصغار

I'm sorry, but I'm afraid you're too late. I've got a pulse.
أنا آسف، لكنني أخشى بأنك متأخرٌ جداً هناك نبض

If you can't do all these things, Henry, I'm afraid you're...
إذا كُنت لا تستطيع أن تفعل تِلك الاشياء يا "هنري، أخشي أنك..

I'm afraid you're in the wrong place, Mr. Reese.
أخشى أنّكَ في المكان الخطأ يا سيّد (ريس).

I'm afraid you're mistaken, Detective.
أخشى أنّكِ مُخطئة، أيّتها المُحققة.

I'm afraid you're not leaving me a lot of choice, Luke.
أخشى إنك لم تترك لى الخيار يا لوك

But I'm afraid you're a distant second this week.
لكن يبدوا أنك الثاني من بعيد هذا الأسبوع

I'm afraid you're going to start remembering some things that... aren't so pretty but...
وأخشى أنك ستبدأين تذكر بعض الأشياء التي ليست جميلة جداً

Well, um, I'm very sorry, Bitterman, but I'm afraid you're out of a job.
انا اسف (بيترمان).لكني اعتقد انك صرت عاطلا

You see, I'm afraid you're dying. (gasping) Dying?
هذا ما يبدو عليه ، فأخشى أنك تحتضر