"i'm asking you to" - Translation from English to Arabic

• أنا أطلب منك أن
• أنا أطلب منكِ أن
• انا اطلب منك ان
• أنا أسألك أن
• أطلب منكم أن
• أطلبه منك أن
• أَطْلبُ مِنْك
• ما أطلبه منك
• وأنا أطلب منك أن
• بل أطلب منك أن
• أنني أطلب منك
• أنا اطلب منك
• أنا أطلب منكم
• أنا أطلبُ منكَ أن
• أَطْلبُ منك

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

I'm asking you to scrub them again, candidate.
أنا أطلب منكِ أن تنظفيهم مرة أخرى، يا مرشحة

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

But whatever happened in our past, I'm asking you to leave it there.
ولكن مهما حدث في الماضي، أنا أطلب منك أن تتركها هناك.

Which is why I'm asking you to do it, pradjda.
لهذا السبب أنا أطلب منك أن تقوم بذلك أيها القسيس

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

Well, I'm asking you to have faith in me.
حسنا، أنا أطلب منك أن ليس لديهم ثقة في نفسي.

I'm asking you to make them think twice about ever coming after us again.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

I'm asking you to give me a head start so this doesn't escalate.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف.

I'm asking you to be a man and do what needs to be done.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

I'm asking you to buy me some time.
أنا أطلب منكِ أن توفري لي بعض الوقت الأضافي

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

I'm asking you to put our everyday assumptions aside, and trust your experience of life.
أنا أسألك أن تضعي افتراضاتنا اليومية جانباً وتثقي بخبرتك في الحياة

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

I'm asking you to remember that Judah is your brother.
أَطْلبُ مِنْك التَذْكير الذي يهودا أَخُّوكَ.

I'm asking you to let me be a part of it.
وأنا أطلب منك أن اسمحوا لي أن أكون جزءا منه.

I'm asking you to be reasonable. If I've offended you, I apologize.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

I just thought that since I'm asking you to be nude that, you know...
فكرت بهذا بما أنني أطلب منك التعري أيضاً

So, I'm asking you to think very hard about this.
لذلك أنا اطلب منك ان تفكر بجدية أكثر بذلك

I'm asking you to help convince Ezekiel to attack the Saviors and destroy them.
أنا أطلب منكم المساعدة في إقناع حزقيال لمهاجمة المنقذ وتدميرها.

So I'm asking you to do it again.
لذا, أنا أطلبُ منكَ أن تقوم بذلك مرة آخرى

Clinton, what I'm asking you to do isn't sanctioned by the Bureau, and it's very dangerous.
كلنتن، الذي أَطْلبُ منك عمل لَمْ يُقرَّْ بالمكتبِ، وهو خطرُ جداً.