"i'm gonna have" - Translation from English to Arabic

• سأضطر
• أنا قد ستعمل
• سَيكونُ عِنْدي
• سأجعل
• يجب علي
• سيكون علي
• أنا ستعمل يكون
• سأطلب
• سيكون لدي
• سأتناول
• فسأضطر
• سيتوجب علي
• سأعاود
• سيكون عليّ
• سوف أقوم

I'm gonna have to shock that thing into submission.
سأضطر لاعطاء اصبعك صدمة كهربية لاعيده الى العمل

No. Absolutely not. I'm gonna have to ask for that tape.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think we both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

Guess I'm gonna have to get used to that all over again.
التخمين سَيكونُ عِنْدي أَنْ أُصبحَ تَعوّدَ عَلى ذلك ثانية من البداية.

I'm gonna have my daughter scan them into the computer so I can get a couple of copies for you.
أو أخبرك بشيء سأهمّ بفعله؟ سأجعل ابنتي تقوم بمسحها ضوئياً على الحاسوب حتى أحصل على نسختين منها لكما

You know I'm gonna have to tell my lawyers about Mike, right?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

I hope this works. Otherwise, I'm gonna have to start dropping these.
يا رجل أتمنى أن لويس تشاهد هذا وإلا سأضطر لرمي هذه

I'm gonna have to take Brick to the museum and the library and a bunch of other nerd-tractions.
سأضطر لاصطحاب بريك للمتحف والمكتبة وعِدة مزارات أخرى للدحاحين

I think I'm gonna have to prosecute this one myself. It could take a while.
أظنني سأضطر لرفع هذه الدعوى بنفسي، وهذا قد يستغرق فترة.

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

I'm gonna have my assistant Ursula come bring me what I need.
أنا قد ستعمل بلدي مساعد أورسولا تأتي أحضر لي ما أحتاج.

Look, I'm gonna have to work tonight after all.
النظرة، سَيكونُ عِنْدي إلى إعملْ اللّيلة مع ذلك.

I'm gonna have more of a role in this administration.
سَيكونُ عِنْدي دور أكبر في هذه الإدارةِ.

I'm gonna have everyone stay late tomorrow, so you can present the closing arguments to the McDougal case, and if we're suitably impressed, well, I think we'll be able to make a decision.
سأجعل الجميع يبقون حتى وقت متأخر غداً وبإمكانك تقديم مرافعتك في قضية ماكدوغال واذا ابهرتينا كفاية

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

I'm sorry, but I'm gonna have to take that blanket back.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Now I'm gonna have that song in my head all day.
الآن أنا ستعمل يكون هذا الأغنية في رأسي طوال اليوم.

sir,I'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation,okay?
يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟

You know, I'm gonna have scars and I'm gonna have hard, artificial breasts that I can't even feel.
أتعلمين, سيكون لدي ندبات وسيكون لديّ ثديان صناعيين وقاسيين والتي لن أتمكن حتى من الإحساس بها

I think I'm gonna have this organic cornflakes one.
أظن أني سأتناول بوظة حبوب الإفطار العضوية

You give me that, I'm gonna have to fill out a gift receipt.
إذا أعطيتيني ذلك.فسأضطر لملئ قسيمة هدايا

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

But, listen, I'm gonna have to call you back, okay?
لكن , إسمعي سأعاود الإتصال بكِ , إتفقنا ؟

I'm gonna have to cut this short. I'm so sorry.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

I'm gonna have to mess you up good, old dude.
إنني سوف أقوم بلخبطتك تماماً أيها المتأنق الطيب العجوز