"i'm gonna leave" - Translation from English to Arabic

• سأترك
• سأغادر
• أنا ستعمل أترك
• سوف أترك
• سوف أرحل
• أنا ستعمل ترك
• سَأَتْركُ
• سأدع
• سأنصرف
• ساترك
• سوف أغادر
• سوف اترك
• أنا سوف أترككم
• أنا غونا ترك
• أنا سأترككم

In fact, I'm gonna leave him a gift basket.
في الواقع، سأترك لأجله سلة كاملة من الهدايا

I get really claustrophobic, so I'm gonna leave the basement to you, if that's alright?
عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟

I came here for one thing, but I've decided I'm gonna leave with two.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

I mean, I'm gonna leave now, and, you know, if I catch a break or two, we could be ready by tonight.
اقصد , انا سأغادر الان , وتعلمين اذا استرحت مره او مرتين , سنكون جاهزين الليله

I'm gonna leave you in the capable hands of our new
أنا ستعمل أترك لكم في يد قادرة على موقعنا الجديد

Look, I'm gonna drive off, but I'm gonna leave one of you here to see if that truck comes back.
إسمع , سأقود لكن سوف أترك أحدكما هنا لرؤية ما اذا عادت تلك الشاحنه

It's possible he may try again, so I'm gonna leave a patrol unit parked just outside in case.
من المحتمل أن يحاول مرة أخرى، ولذا سأترك سيارة دورية متوقفة أمام منزلك تحسباً للأمر.

Oh, god, are you crazy? Like I'm gonna leave my kid for two years.
يا الله ، أنت مجنون هكذا سأترك ابني لمدة عامين

Oh, I can't bring myself to fire you, because I mean, really, you are a good kid, so I'm gonna leave it up to you.
لا يمكنني أن أحمّل نفسي عناء طردك، لأنني أعني أنّك ولد جيد حقًا، لذا سأترك الأمر إليك.

I'm gonna leave the money and take the car. You don't need to be involved.
سأترك المال وأخذ السيارة وأنت لن تكون لك علاقة بشئ

I'm gonna leave my phone right here, and while I'm gone, you feel free to take a look.
سأترك هاتفي هنا وأثناء غيابي، يمكنك بكل حرية أن تلقي نظرة

My plan is that I'm gonna leave in two years, but then I'm gonna run for president four years after that.
خطتي هي أني سأغادر في سنتينِ، لكن بعدها سأترشح للرئاسة

I'm gonna leave town with the kids. I want you to come with us.
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا

I'm gonna leave the store with a bunch of size zeroes.
سأغادر المتجر مع مجموعة من الملابس ذات المقاس صفر

I'm gonna leave you with the sunny, sweet, cotton-candy sounds of The Supremes.
أنا ستعمل أترك لكم مع مشمس والحلو، القطن حلوى أصوات من السوبريمز

I love that idea. I'm gonna leave the fireworks, though.
أنا أحب هذه الفكره و لكن سوف أترك الألعاب الناريه

But I'm gonna leave agent Todd here for awhile.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Now, the Kannell situation makes it difficult, but I'm gonna leave it up to you to choose who goes into the floater pool.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

Ben, this is one of those little hiccups that you said was not gonna happen, so I'm gonna leave this in your capable hands.
بن، هذه أحد الأشياء التي قلت أنها لن تحدث لذا سَأَتْركُ هذا بين يديك الساحرتين.

Let me put it this way. If you follow us or try to stop me, then I'm gonna let the transcendental sickness eat her insides and then I'm gonna leave her in a hot and bloody succubus mess.
دعني أوضح الأمر ، لو لحقتنا أو حاولت ردعي سأدع صداع ما وراء الطبيعة يفتك بها

Okay, this has been a nice morning so far, but I'm gonna leave before it takes a bad turn.
حتى هذه اللحظة، كان الصباح طيب سأنصرف قبل أن يأخذ منعطفاً سيء

And if you think I'm gonna leave my fate in your fumbling hands you've been smoking the drapes.
وإذا كنتي تعتقدي أنني ساترك مصيري في يديك المهتزه كنت تدخني الستائر

I'm going back to the car. I'm gonna leave in five minutes.
سوف أعود الى السيارة سوف أغادر خلال خمس دقائق

Well, i do. But I'm gonna leave it up to the two of you.
حسنا , سوف اترك الخيار لكما انتما الاثنين

Guys, I'm gonna leave you to have this conversation in private,
يا رجال , أنا سوف أترككم لكي تنالوا , هذه المحادثة الخاصة

I'm gonna leave this place and take everyone to freedom!
أنا غونا ترك هذا المكان وأخذ الجميع إلى الحرية!

Okay, I'm gonna leave you guys to...
حسناً، أنا سأترككم يارفاق ل...