"i'm gonna make this" - Translation from English to Arabic

• سأجعل هذا
• أنا ستعمل جعل هذا
• سَأَجْعلُ هذا
• سأجعل ذلك
• سوف أجعل هذا
• سوف اجعل هذا
• سأبسط الأمر
• سأجعل الأمر
• سوف اجعل ذلك
• سأبسّط الأمر
• سأجعل هذه

She did. I'm gonna make this short.
. بلى لقد أعطتني إياه ، سأجعل هذا قصيراً

I'm gonna make this real simple for you. No lawyer, no trial.
سأجعل هذا سهلا عليك ليس هناك محامي ولا محاكمة

And if you don't want to be with me, I'm gonna make this really easy on both of us.
وإذا كنت لا تريد أن تكون معي، أنا ستعمل جعل هذا سهل حقا على كل واحد منا.

Look, I'm gonna make this real clear for you.
النظرة، سَأَجْعلُ هذا الواضح الحقيقي لَك.

I'm gonna make this real easy for you.
انا سأجعل ذلك سهل لكى

I'm gonna make this the wedding that you both always dreamed of.
سوف أجعل هذا حفل الزفاف الذي طالما حلم كلاكما به

I'm gonna make this quick. What the hell were you thinking?
سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟

I actually sympathize, which is why I'm gonna make this**** beneficial.
أنا في الواقع أتعاطف معك وهذا سبب سأجعل هذا للمنفعه المتبادله

I'm gonna make this squad the finest party of men in the American Army.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Man, I'm gonna make this place look good.
يا رجل, سأجعل هذا المكان يبدو رائعاً

I'm gonna make this as easy on you as I can.
سأجعل هذا سهل عليك قدر الامكان

I'm gonna make this office and be number one on that board again.
سأجعل هذا المكتب رقم واحد من جديد

All right, guys, I know I fucked up, but I'm gonna make this right.
كل الحق، والرجال، وأنا أعلم أنا مارس الجنس، ولكن أنا ستعمل جعل هذا الحق.

Well, I'm gonna make this brief.
حسنا، أنا ستعمل جعل هذا باختصار.

All right? I'm gonna make this work.
سَأَجْعلُ هذا العملِ.

So I'm gonna make this short and sweet. It's great.
لذلك سأجعل ذلك مقتضبا و جميلا

I'm gonna make this official.
سوف أجعل هذا رسميا

I'm gonna make this easy for you.
سوف اجعل هذا سهلا عليك

Damn it. I'm gonna make this as simple as I can.
اللعنة، سأبسط الأمر قدر استطاعتي.

Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

Look, Robbie, I know that you're shy... and I know that you've been hurt... so I'm gonna make this really easy on you.
انظر ياروبى اعرف انك خجولا... واعرف انك جرحت من قبل... لذلك سوف اجعل ذلك خفيفا عليك

All right, tough guy, I'm gonna make this real simple for you.
حسنًا، أيّها الرجل الضخم، سأبسّط الأمر لك تمامًا.

♪ I'm gonna make this night ♪
♪ سأجعل هذه الليلة ♪