"i'm gonna need you" - Translation from English to Arabic

• أنا ستعمل بحاجة لكم
• سأحتاج منك
• أريد منك
• سأحتاجك
• اريد منك
• سأحتاج منكِ
• سوف أحتاجك
• احتاج منك
• أحتاج منك
• أحتاج منكِ
• أنا ستعمل بحاجة لك
• سأحتاج إليك
• سأحتاج منكَ
• سأحتاجكِ
• أريد منكِ

I'm gonna need you on the air, right away.
أنا ستعمل بحاجة لكم على الهواء، على الفور.

Huck, I'm gonna need you to tell me what the hell is going on.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

I'm gonna need you to turn the power back on, Superman.
انا أريد منك أن تعيد تشغيل الطاقة ، يا سوبرمان

I'm gonna need you to step up and run the clubs in my absence. - All right?
‫سأحتاجك إلى أن تدير الحانات ‫في ظل غيابي، اتفقنا؟

I'm gonna need you to sign some paperwork and junk.
. اريد منك التوقيع علي بعض الأوراق و الأشياء الغير مرغوب بها

All right, I'm gonna need you to come to DC with me to make a statement.
حسناً ، سأحتاج منكِ إلى القدوم إلى العاصمة والإدلاء بشهادتك

And if that happens, I'm gonna need you to take care of things for a while, okay?
وأذا ما حدث ذلك, سوف أحتاجك لرعاية أعمالي لمدة؟

I'm gonna need you to send some guys over
أنا ستعمل بحاجة لكم لإرسال بعض اللاعبين على

Now I'm gonna need you to clear out of here for a few hours while I shampoo the carpet.
الآن أنا ستعمل بحاجة لكم لمسح من هنا لبضع ساعات بينما كنت شامبو السجاد.

But I'm gonna need you to take a rain check on the hit.
لكن أنا ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ الاختيار المطر على ضرب.

Father, I'm gonna need you to come into the station for a statement.
سأحتاج منك يا أبتاه إلى القدوم إلى المحطة من أجل الإدلاء بأقوالك

You're gonna feel a quick shot of pain and after that, I'm gonna need you to push.
سوف تشعرين بلحظة سريعة مؤلمة وبعد ذلك، أنا سأحتاج منك أن تدفعي

I'm gonna need you to brush up on your drama skills.
سأحتاج منك أن تقوم بصقل مهاراتك الدرامية

I'm gonna need you to take this 20, or I'm gonna dunk you in that garbage can head first.
أريد منك أن تأخذ الـ 20 دولار هذه و إلا سأرميك في سلة القمامة مباشرة

Actually, I think I've got that figured out. But I'm gonna need you to burn something for me.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

Okay, I'm gonna need you to tell me like a dozen lawyery things.
انا اريد منك ان تخبريني بالكثير من أمور المحامة

I'm gonna need you to step out of the room, please.
سأحتاج منكِ إلى الخروج من الغرفة ، من فضلك

Hey, I'm gonna need you up here quarterbacking us on comms.
سوف أحتاجك هنا لتدعمنا من خلال أجهزة الإتصال؟

I'm gonna need you to repack them, like, one per box.
انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها واحدة لكل صندوق

So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
لذلك أحتاج منك أن تكتب إفادة رسميّة بتحمّلك للمسؤولية

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.
أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

I'm gonna need you to cover for me with Shaddid, okay?
سأحتاج إليك لتُغطي غيابي مع " شديد " حسناً ؟

Next contraction, I'm gonna need you to push with all your strength, okay?
في فترة التقلّص القادمة ، سأحتاج منكَ أن تدفعي بكل قوّتكِ ، إتفقنا؟

Hey, Mom, don't forget tomorrow is Family Day, so I'm gonna need you on time, sober, and dressed at least PG-13.
أمى، لا تنسي، غداً هو يوم العائلة، لذا سأحتاجكِ جاهزة تماماً فى الميعاد وأن تكوني بوعيكِ وترتدين ملابس ملائمة

I'm gonna need you to get out of bed for me, love, OK?
أريد منكِ أنت تنهضي من السرير من أجلي, حبيبتي, حسناً؟