"i'm gonna need your help" - Translation from English to Arabic

• سأحتاج لمساعدتك
• سأحتاج مساعدتك
• سأحتاج إلى مساعدتك
• سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
• سوف احتاج مساعدتك
• سأحتاج لمساعدتكِ
• سأحتاج مساعدتكَ
• سأحتاج مساعدتكِ
• أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم
• سأحتاج إلى مساعدتكِ
• سأحتاج إلى مُساعدتك
• سأحتاج الى مساعدتك
• وسأحتاج لمساعدتك

I'm gonna need your help so I can preserve processing power.
سأحتاج لمساعدتك, حتي أتمكن من الحفاظ على طاقتي.

I know a place where we can be safe from him, but I'm gonna need your help to get there.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

I'm sorry. I don't think I'm gonna need your help on this. Okay?
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

I'm gonna need your help cloning that phone.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

But I'm gonna need your help with something, too.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

Harry, if that cooling system's down, I'm gonna need your help.
هاري، إذا ذلك نظامِ التَبريد أسفل، سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

I'm gonna need your help in the morning to assist me on a delivery.
سأحتاج لمساعدتك في الصباح لتساعديني في التوصيل

Because I'm gonna need your help to figure out who killed my father and bring him to justice.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

But I'm gonna need your help, and you can help me stop this, okay?
لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟

Well, you better start believing, because I'm gonna need your help.
عليك إذن أن تبدئي بتصديقه لأنّي سأحتاج لمساعدتك

I'm so grateful, madam Vice President, because I'm gonna need your help selling some big ideas.
أنا ممنون جداً، سيدتي، لأنني سأحتاج مساعدتك لتحقيق أفكار كثيرة.

I'm gonna need your help in getting to this hospital.
سأحتاج مساعدتك لأجد مكان المستشفى.

I'm gonna need your help getting these IVs into all the other doctors here.
سأحتاج مساعدتك للحصول على تنقيط الوريد هذا لكل الأطباء الآخرين هنا ...

Listen, she's hurt and I'm gonna need your help.
الأن أستمع إلي إنها مصابه سأحتاج إلى مساعدتك

I know a way we can get the key to the lock box but I'm gonna need your help.
أعرف طريقة لنحصل بها على مفتاح الصندوق ولكني سأحتاج إلى مساعدتك

I'm gonna need your help in the chapel shortly.
سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ في المصلى بعد قليل.

But I do know that I'm gonna need your help, because those people are afraid of her.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

For this amount, I'm gonna need your help tonight.
حسنٌ، ولكن مقابل هذه الكمية سأحتاج لمساعدتكِ هذه الليلة

But I'm gonna need your help with this one. If you need mine, just ask.
لكنّي سأحتاج مساعدتكَ بهذهِ القضية، إنّ تحتاج مساعدتي، سَلني وحسب.

Spend some time with you. You know, I'm gonna need your help.
‫قضاء بعض الوقت معك ‫تعرفين ، سأحتاج مساعدتكِ

I'm here, and I think I'm gonna need your help.
أنا هنا، وأعتقد أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم.

We're gonna bring you and your son in safe, but I'm gonna need your help for this, OK?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Here, you too, I'm gonna need your help.
أنت أيضاً ، سأحتاج إلى مُساعدتك

Now, I'm gonna need your help. - Oh, look, I meant to-
سأحتاج الى مساعدتك انظري الى هذا

And I'm gonna need your help to do it.
وسأحتاج لمساعدتك للقيام بهذا.