"i'm gonna tell you something" - Translation from English to Arabic

• سأخبرك بشيء
• أنا ستعمل أقول لك شيئا
• سأخبرك شيئاً
• سأقول لك شيئاً
• سَأُخبرُك شيءَ
• سأخبركِ شيئاً
• سوف أخبرك بشيء
• سوف أخبرك شيئاً
• سأخبرك شيئًا
• سأخبركِ بشيء
• سأقول لكِ شيئاً
• سَأُخبرُك بشيءَ
• سوف أخبرك بأمر
• سوف أقول لك شيئا
• سأقول لك شيء

Listen, I'm gonna tell you something that only a handful of people know.
اسمع، سأخبرك بشيء يعرفه فقط قلة من الناس

I'm gonna tell you something that you're probably not gonna want to hear, but, uh...
سأخبرك بشيء وعلى الأرجح لن تودّ سماع ذلك، ولكن

All right, I'm gonna tell you something now
حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا الآن

I'm gonna tell you something and you're gonna want to hurt me, but what I say has gotta be said.
سأخبرك شيئاً وسوف تريد أن تؤذيني، ولكن ما أٌقوله لابدّ من قوله.

I know you're out there somewhere, and this is gonna break your cold-ass heart,'cause I'm gonna tell you something that I've got that Max Owens...
أعلم أنك هنا في مكان ما وما سأقوله سوف يفطر قلبك البارد الحقير لأني سأقول لك شيئاً أنا أملكه

I'm gonna tell you something.
سَأُخبرُك شيءَ.

I'm gonna tell you something, I want you to pay attention.
سأخبركِ شيئاً اريدكِ أن تنتبهي

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

I'm gonna tell you something I've never told anyone before, why... why I really left here.
سأخبرك بشيء لم يسبق ان اخبرت به احد من قبل .. لماذا غادرت هذا المكان ..

Danny, I'm gonna tell you something, and it's gonna be a little harsh, but I want you to know it comes from a place of love.
داني, سأخبرك بشيء وسيكون قاسي بعض الشيء لكن اعلم أنها تأتي من مكان محب لك

♪ Now I'm gonna tell you something ♪
♪ الآن أنا ستعمل أقول لك شيئا ♪

I'm gonna tell you something.
أنا ستعمل أقول لك شيئا.

I can't stop that, but I'm gonna tell you something.
لا يمكنني إيقاف هذا، لكنني سأخبرك شيئاً.

Not all pie-sitters cry, but I'm gonna tell you something.
ليس كل جالسي الفطائر بكائون! لكني سأخبرك شيئاً ما.

I'm gonna tell you something, and for the first time in your life I want you to listen to it and agree to it.
سأقول لك شيئاً للمرة الأولى في حياتك أريد منك أن تستمع إليها و أن تتفق معها

I'm gonna tell you something as a courtesy to Ma'Dere.
سَأُخبرُك شيءَ كa مجاملة إلى Ma'Dere.

I'm gonna tell you something, and it's just gonna be between you and me.
سأخبركِ شيئاً وهذا سيكون بينى وبينكِ

I'm gonna tell you something here in a minute that's gonna upset you. Very much so.
سوف أخبرك بشيء في لحظة قد يغضبك, بالتأكيد

I'm gonna tell you something else, something I've learned in 20 years with Internal Affairs... if a cop's dirty, nine times out of 10, his partner's dirty too.
سوف أخبرك شيئاً آخر إذا خدمت برفقته 20 سنة في الشرطة

Hannah, look. I'm gonna tell you something, teacher to teacher.
هانا انظري, سأخبرك شيئًا من معلم إلى معلم.

I'm gonna tell you something I haven't told anyone else.
سأخبركِ بشيء لم أخبر به أحد أخر

Erica, I'm gonna tell you something, and I know it's not quite fair to you, but...
اريكا . سأقول لكِ شيئاً وأعلم انك سترين انه غير عادل

Hey, Pasquale, I'm gonna tell you something.
يا، باسكال، سَأُخبرُك بشيءَ.

I'm gonna tell you something, but you got to be cool about it.
سوف أخبرك بأمر ما لكن يجب أن تتعامل معه بهدوء

I'm gonna tell you something, brother, you have got it made.
سوف أقول لك شيئا يا أخى ستنال العمل المطلوب

I'm gonna tell you something. This is the last time you'll hear it.
سأقول لك شيء هذه آخر مرة ستسمعه