"i'm guessing" - Translation from English to Arabic

• أنا على التخمين
• أنا أخمن
• أخمّن
• أنا أعتقد
• أظن أن
• أنا التخمين
• انا التخمين
• وأعتقد
• أخمن أن
• انا اخمن
• أَحْزرُ
• وأنا على التخمين
• وأخمن
• انا اعتقد
• أظنّ

So I'm guessing we find her, we find Clay Parker.
لذلك أنا على التخمين نجد لها، نجد كلاي باركر.

All right, from your smirk, I'm guessing it was purchased recently.
حسناُ .. بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

I'm guessing your old tree has no reason to lie.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

I'm guessing people are plum out of spending money.
أظن أن الناس يفقدون الأموال التي يمكن إنفاقها.

I'm guessing that you two know each other through the disabilities office?
أنا التخمين أن كنت تعرف كل الأخرى من خلال مكتب الإعاقة؟

I'm guessing 164, with a specialty in visual inferential mathematics.
انا التخمين 164، مع التخصص في البصرية الرياضيات استنتاجي.

And I'm guessing he's even more intense with Daddy's little princess.
وأعتقد أنها أكثر توتراً عندما تكون مع أميرة أبي المُدللة.

I'm guessing that the return goes into a central system.
أنا على التخمين بأن عودة يذهب الى النظام المركزي.

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

I'm guessing he's got microphones all over the house.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

So I'm guessing he didn't get that corvette and the iwc watch
لذلك أنا أخمن أنه لم يحصل على الكورفيت ومراقبة صيد الحيتان

I'm guessing a private room or two out the back.
وأنا أخمّن وجود غرفة أو غرفتين خاصات في الخلف

I'm guessing your citizenship will be denied and your green card revoked.
أخمّن أنّه سيُرفض طلب حصولكِ على الجنسيّة وسيتمّ إبطال بطاقتُكِ الخضراء.

I'm guessing you don't have a receipt for that, hmm?
أنا أعتقد أنكَ لا تحتاج الى إيصال لأجل هذا؟

You try for three, I'm guessing 100% will kill you.
وإن فعلت لثالث مرة أظن أن 100 بالمئة ستقتلك

I'm guessing you ate some sensational food, saw some antiquities.
أنا التخمين أكلت بعض الطعام المثيرة، شهدت بعض الآثار.

I'm guessing only two of the three gunrunners followed us.
انا التخمين اثنين من ثلاثة تتدفق على تجار السلاح فقط تبعنا.

I'm guessing there's no telephone wire for her to climb across.
وأعتقد أنه لا يوجد سلك هاتف لتتسلقه إلى لجهة الأخرى

I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

He's got a rifle and a canvas bag. I'm guessing more firepower.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

If Fez is alone, I'm guessing he's not wearing pants.
إذا فاس لوحدها، أَحْزرُ بأنّه لا يَلْبسُ الملابس الداخلية.

And no one beat the crap out of you either, I'm guessing.
وليس لأحد للفوز على حماقة من أنت أيضا، وأنا على التخمين.

And I'm guessing these are the guys that broke into the FBI and stole our information.
وأخمن بأن هؤلاء هم الرجال الذين قاموا بإقتحام مكتب التحقيقات الفدرالي وقاموا بسرقة معلوماتنا.

I'm guessing your girlfriend's costume was a little less controversial.
انا اعتقد ان لبس حبيبتك كان لا يثير الجدل.

I'm guessing you told your friends about the anonymous tip.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله