"i'm honored" - Translation from English to Arabic

• يشرفني
• لي الشرف
• أتشرف
• أَنا مُشَرَّفُ
• يشرفنى
• تشرفت بذلك
• يُشرفني
• شرف لي
• انا فخور
• لشرف لي
• لقد تشرفت
• انا متشرف
• أشعر بالفخر
• ويشرفني
• يُشَرِفُني

Well, I'm honored you made an exception, Mrs. Pierce.
حسناً,يشرفني انك قمت بأستثناء من أجلي ياسيده بيرس.

I'm honored you think. You gotta justify your actions to me...
يشرفني أنك تعتقدين نفسك مجبرة على تبرير تصرفاتك لي

I'm honored, bro. We have practice tomorrow. Should we leave now?
يشرفني هذا، أخي لدينا تمرين في الصباح ألا يجدر بنا المغادرة الآن؟

Any rate, pleasure to meet you, sir. I'm honored to be in your daughter's employ.
بكل الأحوال، أنا سعيد بلقائك يا سيدي لي الشرف بالعمل في خدمة ابنتك

I'm honored to welcome you and your Franciscan brothers... to our abbey.
أنا أتشرف بالترحيب بك وإخوانك الفرانسيسكانيون في ديرنا

I'm honored.
أَنا مُشَرَّفُ.

I'm honored father, I would not miss it for all the gold in the world.
يشرفنى ذلك ياأبى لن أدعه يفوتنى رؤية ذهب العالم كله

Leela, I'm honored, but for your own safety, you shouldn't trust anyone, not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

Optimus, I'm honored to train under you and will do whatever it takes to make things right, to make you proud.
أوبتيموس، يشرفني أن أتدرب تحت قيادتك وسوف تفعل كل شيء وسأفعل أي شيئ لأجعلك تفخر بي

I'm honored to have two brave and beautiful little sisters.
يشرفني أن يكون لدي أختان شجاعتان وجميلتان

I'm honored and grateful to appear before you this morning.
يشرفني وممتن لي للمثول أمامكم هذا الصباح.

I'm honored they reached out to me, and I will respect their trust, whatever happens to me.
يشرفني أنهم وصلوا إلي وسوف أحترم ثقتهم مهما حدث لي

And I'm honored, but I was hoping to discuss a small matter with you first.
يشرفني هذا,لكن أريد مناقشة أمر صغير معكِ.

No, I'm honored that you offered me the job.
لا ، أنا لي الشرف انك عرضتي علي وظيفة.

Oh, no, Chief, um... Um... I'm honored.
لا , أيّها القائد , لي الشرف , بكل صدق

I'm honored... to be entrusted with the care of yer son.
..أنا أتشرف أن يعهد لي رعاية ابنك

I'm honored, then.
تشرفت بذلك , اذا .

Mistress, I'm honored. I'll please you in ways you can't imagine.
يُشرفني ذلك يا سيدتي، سأسعدكِ بما لا تتخيلين.

I'm honored to shoot the shit with the owner of the club of all clubs.
لاأعرف ماأقول.. أنه شرف لي أن أجلس مع صاحب أعظم نادي من النوادي

I'm honored our names will appear next to each other on the arrest report.
انا فخور ان اسمائنا ستكون إلى جانب بعضها .على تقرير الاعتقال

I'm honored, sir... and humbled.
و بشرت بحلول العصر الجليدي على الأرض. إنّه لشرف لي يا سيّدي بكُلّ تواضع.

I'm honored, sir, that you would call and trust me in my area of expertise.
لقد تشرفت سيدي بأنك طلبتي و وثقت بي في مجال اختصاصي

I'm honored to be training with you, sir.
انا متشرف بالتدرب معك يا سيدي

I'm honored to apply for the job of deputy, sir.
أشعر بالفخر لتقدمي لوظيفة مفوض , سيدي

And I'm honored to present this medallion to a man...
.. ويشرفني أن أقدم هذا الوسام .. إلى رجل

I'm honored to be-
يُشَرِفُني أَنْ اَكُونُ