"i'm impressed" - Translation from English to Arabic

• أنا معجب
• أنا منبهر
• أنا مندهش
• أَنا معجبُ
• أنا منبهرة
• انا معجب
• أنا مندهشة
• لقد تأثرت
• وأنا معجب
• أنا متأثر
• أنا معجبة
• أنا مُنبهر
• أنا منذهل
• أنا متأثرة
• أنا مبهورة

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.
أنا معجب على الرغم بلدي البغض العميق بالنسبة لك شخصيا.

I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل لدى الجميع هنا

Kept your vessels all this time. I'm impressed.
احتفظتما بوعائكما طوال هذا الوقت أنا منبهر

And as an outsider looking in, I'm impressed and I applaud how maturely you've handled your resolve to end this.
وكشخصٍ لايعرفك أنا مندهش ومعجب بالطريقة التي تعاملت فيها لإنهاء هذا الأمر

I have to say I'm impressed with the initiative.
الصفصاف: أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا معجبُ بالمبادرةِ.

Honestly, I'm impressed it doesn't happen more.
بصراحة, أنا منبهرة لأن هذا لم يحدث من قبل.

I'm impressed we've made it thus far in life, the world being what it is.
انا معجب اننا وصلنا الى هذا البعد فى الحياه العام يصبح ما هو عليه

But damn it, I'm impressed.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

I have to say, I'm impressed you're going through with this.
يجب أن أقول، أنا معجب بإصرارك على الخوض في ذلك

Mike, I'm impressed. Really. This' ll be no problem at all.
أنا معجب بك بالفعل لن يكون هناك مشكلة إطلاقاً.

Evenly shared. Everyone pulls their own weight. I'm impressed.
مشتركة بالتساوي كل شخص يسحب وزنه أنا معجب

Okay, big guy, I'm impressed. But I'm also here to help.
حسنا , أيها الرجل الكبير , أنا معجب لكن أنا أيضا هنا للمساعدة

I'm impressed that you understand how impressive it was.
أنا منبهر بأنكِ علمتي كم كان الأمر مبهر

I'm impressed you came all the way out here.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

I'm impressed. But I still think I can do something you can't.
أنا مندهش , لكن مازلت أعتقد بأنني أستطيع القيام بشيء لا يمكنك القيام به

Well, I must say I'm impressed.
علي القول أنا مندهش لو أن هناك مساحة في حائطك

I have to say, I'm impressed with Kevin.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا معجبُ مَع كيفين.

Look at you with your advanced self-understanding. I'm impressed.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

I'm impressed, but unfortunately, I don't respond to blackmail.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

I'm impressed that Dr. Brennan sees the value in teamwork.
أنا مندهشة أن الطبيبة ترى قيمةً بالعمل الجماعي

I'm impressed.
لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

Wow, Oscar, I'm impressed.
- شيء عظيم. نجاح باهر، وأوسكار، وأنا معجب.

I'm impressed, but the most important part est in the file.
أنا متأثر لأن أكثر الأمور أهمية ليست في الملف

I'm impressed you were able to write so legibly on your own butt.
أنا معجبة لأنك استطعت الكتابة على مؤخرتك بخط مقروء

We both said "froodle-ee. " I'm impressed. You are a prodigy.
أنا مُنبهر قليلاً، أنت ماهرة جداً

I'm impressed, actually, the way you lured me in. You had me guessing there for a second.
أنا منذهل في الواقع، طريقة جذبكِ لي، جعلتِني أخمّن هناك للحظات

You're right, I'm not. I'm impressed.
أنت على حق أنا لست كذلك أنا متأثرة

You know, I'm impressed with the work that you've been doing for us and I don't impress easily.
أنا مبهورة بالعمل الذي تقومين به لأجلنا علماً بأني لا أنبهر بسهولة