"i'm investigating" - Translation from English to Arabic

• أنا أحقق
• إنّي أحقق
• أنا أتحقق
• أتحرى
• أنا احقق
• انا احقق
• أقوم بالتحقيق
• إنني أحقق
• انا اتحرى
• أحقق بها
• أحقّق
• أتحرّى
• وأحقق في

I'm investigating a warehouse fire, a lot of weapons were destroyed.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

I'm investigating a 20-year-old male you booked yesterday...
أنا أحقق ذكر يبلغ من العمر 20 عاما الذي حجزته يوم أمس

I'm investigating the incident on the boat.
أنا أحقق في الحادث الذي حدث على متن القارب

I'm investigating the murder at your site.
إنّي أحقق في جريمة القتل بموقع البناء الخاصّ بزوجكِ.

I'm investigating here these letters speak to the suspect's state of mind.
أنا أتحقق من تلك الخطابات أتحدث إلى الحالة العقلية للمشتبه بها

I'm investigating a security leak inside CBI.
أيّ قضيّة؟ أنا أحقق في تسرّب أمني في داخل المكتب.

I'm investigating a different case. I think you might be able to help me.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

Actually I'm investigating the smuggling of narcotics.
في الحقيقة أنا أحقق بشأن تهريب المخدرات.

Well, actually, I'm investigating an active crime scene.
في حالقيقة، أنا أحقق في ساحة الجريمة هذه

I'm investigating a murder in your neighborhood.
أنا أحقق في جريمة قتل في منطقتكم

I'm investigating the murder of your ex-husband.
أنا أحقق في جريمة قتل زوجك السابق

I'm investigating Jake Richmond's murder. "Bro."
أنا أحقق في جريمة قتل "جاك ريتشموند" يا أخي

I'm investigating his death and I need to know about his friends, people that he got close to...
أنا أحقق في مقتله، وأريد أن أعرف عن أصدقائه. من كان يتعالج معه، أو من كان مقرباً منه...

Well actually, I'm investigating another death,
في الواقع، أنا أحقق في جريمة موت أخرى

I'm investigating a jewellery heist.
إنّي أحقق في سرقة مجوهرات.

I'm investigating. And I need you to get over here as fast as you can.
أنا أتحقق وأريدك أن تأتى هنا بسرعة

I'm investigating a former resident. Could you spare me a few moments?
أنني أتحرى عن سجينة سابقة إيمكنكِ ان تفيدني بمعلومات لبضعة دقائق؟

I'm investigating your firm for discriminatory hiring practices.
أنا احقق بشركتك لممارسات التوظيف التمييزية

I'm investigating a murder-suicide that just happened under my roof!
انا احقق فى عملية قتل انتحارية كل هذا حدث تحت سقف مركزى

I'm investigating an illegal operation in one of my postal facilities.
أقوم بالتحقيق في عملية مشبوهة في إحدى منشآتي البريدية

- Sir? I'm investigating the recommendation to award a Medal of Honour to Captain Walden.
إنني أحقق في توصية جائزة وسام الشرف لـ (كابتن والدن)

As you can see, I'm investigating the possibility that a Vanowen employee set the bomb.
كما ترين,انا اتحرى امكانية قيام احد موظفي الشركة بالتفجير

There's an incident I'm investigating and I need to ask you some questions.
هناك حادثة أحقق بها ، و أريد أن أسألكم بعض الأسئلة

I'm investigating a highly sensitive case which could be a matter of national security.
أحقّق بقضيّة حساسة جداً قد تكون مسألة أمن قوميّ

Etienne Boisset, I'm investigating Vidocq's death.
إتين بويسسيت، أتحرّى في موت فيدوك

I'm investigating a threat to the peace conference at the U.N. If that's true, drop your weapon.
وأحقق في التهديد الذي يتعرض له مؤتمر السلام في مقر الأمم المتحدة إن كان ذلك صحيحا فسلمني سلاحك