"i'm just a" - Translation from English to Arabic

• أنا مجرد
• انا مجرد
• أنا مجرّد
• أنني مجرد
• أنا مُجرد
• أنا مُجرّد
• إنني مجرد
• أنا فقط مجرد
• أني مجرد
• أنّي مجرد
• أنا فقط رجل
• إني مجرد
• فأنا مجرد
• وأنا مجرد
• فأنا مجرّد

I'm just a courier. Oh, lord god, please hold.
أنا مجرد ساعي بريد يا الهي ,توقفي أرجوكِ

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

I'm just a terrorist if you believe what he says.
أنا مجرد إرهابي، إذا كنت تعتقد أن ما يقوله.

Oh, I don't have that kinda juice. I'm just a teacher there.
حسناً , ليس لدي تلك الامكانيات , انا مجرد مدرس هناك

I'm just a guy who wants to go home to his wife.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

I'm just a poor girl trying to escape poor circumstances.
أنا مجرد فتاة فقيرة تحاول الهروب من ظروف الفقر.

I'm not one of the oil rubbers, I'm just a guard.
أنا لست واحدا من المطاط النفط ، أنا مجرد حارس.

I only ever looked at my dressings. I'm just a wimp.
كل ما فعلته هو النظر الى ضماداتي أنا مجرد ضعيف.

I'm just a lousy photographer, mate. I needed pictures for proof.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

I'm just a restless guy. That's the kind of guy I am.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

I'm just a major stroke away from a comfortable retirement.
أنا مجرد السكتة الدماغية الكبرى بعيدا من تقاعد مريح.

She takes all the decisions. I'm just a companion.
إنها من تتخذ كل القرارات أنا مجرد مرافقة

I'm just a needy, love-crazed girl on a husband hunt who's trained in over 200 ways to kill you.
أنا مجرد فتاة محتاجة محبة بجنون في رحلة صيد لزوج التي دربت على ما يزيد عن200طريقة لقتلك

I'm just a guy who's wondering how life got so screwed up.
أنا مجرد شخص يعرف كم قد تسوء بك الأمور في الحياة.

Put the gun down, I'm just a driver delivering a package.
ضعِ المسدس جانباً، أنا مجرد سائق يقوم بنقل طردٍ ما

Hey, I'm just a sub. You got a problem, talk to Scott.
انا مجرد مدرس بديل اذا كانت لديكي مشكلة تكلمي مع سكوت

I'm just a businessman. Everything on these walls is for sale.
انا مجرد رجل اعمال وكل ما على الحائط هو للبيع

I'm just a sad, lonely 45-year-oId With no ties to anyone.
أنا مجرّد رجل وحيد حزين بالـ45 دون روابط تجاه أحد

I'm just a silly girl who's boring you with sob stories.
أنني مجرد فتاة سخيفة تدفعك للملل من خلال قصتها العاطفية

But to people like you, I'm just a beautiful bag of blood.
ولكنك بالنسبة الأشخاص اللذي يُشبهونك، أنا مُجرد حقيبة جميلة مليئة بالدماء.

I'm just a lonely, upscale gentleman looking for a date.
أنا مُجرّد رجل مُحترم ووحيد وسخيّ يبحث عن موعد.

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

I'm just a guy that doesn't like taking tests, doing work, or getting yelled at.
أنا فقط مجرد رجل لا يحب حل الإختبارات أو القيام بعمل أو أن يتم الصراخ عليه

I'm just a dog, not a doctor. Maybe they just took him back home.
أني مجرد كلب,مو طبيب يمكن همه رجعوا للبيت.

I'm just a simple wop from the old country.
أنّي مجرد إيطالي بسيط يعيش خارج بلده أصلي.

I'm just a guy working at a record store.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة.

I'm just a life support system. I didn't even want to come on this stupid trip.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

I was discussing it with the Pope last night. See, I'm just a banker.
كنتُ أناقش ذلك مع البابا الليلة الماضية، فأنا مجرد مصرفي

Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier...
سيدي الحاكم، أنت السياسي وأنا مجرد محارب بسيط.

I don't know about "hero." I'm just a guy helping out a friend.
لست واثقاً مِنْ مسألة البطل فأنا مجرّد شخص يساعد صديقة