"i'm just gonna" - Translation from English to Arabic

• أنا مجرد ستعمل
• أنا فقط سوف
• أنا فقط ستعمل
• انا فقط سوف
• سأقوم فقط
• أنا سوف
• سوف أقوم
• أنا ستعمل فقط
• أنا فقط سأقوم
• أنا سأقوم
• انا فقط سأقوم
• أنا فقط سأذهب
• أنا سأذهب
• أنا فقط أريد
• سألقي

No, Joe, I'm just gonna tell them the truth, okay?
لا، جو، أنا مجرد ستعمل نقول لهم الحقيقة، حسنا؟

You know what, I'm just gonna expedite the process here, okay?
أنت تعرف ماذا، أنا مجرد ستعمل تعجيل العملية هنا، حسنا؟

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

You know what, I'm just gonna go sleep in the car.
أنت تعرف ماذا، أنا فقط ستعمل يذهب النوم في السيارة.

Okay, I'm just gonna... just give me a couple minutes.
.. حسناً انا فقط سوف فقط امنحيني بضع دقائق

Yeah, I'm just gonna clean the place up, and then, aloha, baby.
نعم، سأقوم فقط بنطافة المكان ثم أه، مرحباً، عزيزتي

I ain't gonna grab it. I'm just gonna shoot it off.
أنا لن أسحب خصيتيك , أنا سوف أطلق النار عليها

I'm just gonna image these devices and go back to DC with you.
سوف أقوم فقط بتصوير هذه الأجهزة و أعود الى العاصمة معك

You know what, I'm just gonna take her outside.
أنت تعرف ماذا، أنا مجرد ستعمل اصطحابها خارج.

All this snow's gonna make my morning commute a nightmare, so I think I'm just gonna skip today.
كل هذا الثلج ستعمل جعل بلدي تخفيف الصباح كابوسا، لذلك أعتقد أنا مجرد ستعمل تخطي اليوم.

So I'm just gonna come out and I'm gonna say it.
لذلك أنا مجرد ستعمل تأتي خارجا وأنا ستعمل أقول ذلك.

I think I'm just gonna sleep in the garage tonight.
أعتقد أنا مجرد ستعمل النوم في المرآب هذه الليلة.

When you get up, I'm just gonna take it back anyway, so...
عندما تنهض ,أنا فقط سوف أعيده على أي حال , لذا

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

I'm just gonna take some of this bread from the bread basket.
أنا فقط ستعمل تأخذ بعض من هذا الخبز من سلة الخبز.

I'm just gonna set up in there, if that okay.
أنا فقط ستعمل اقامة هناك، إذا كان ذلك حسنا.

Oh, no, I'm just gonna go jump in the pool.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

I'm just gonna go put on pj’s before we start the movie.
انا فقط سوف اذهب لإرتدي ملابس النوم قبل ان يبدأ الفيلم

Trust me, I've done it before. It's amazing. Now I'm just gonna close this lid.
ثقي بي، لقد فعلتها من قبل، إنه مدهش والآن سأقوم فقط بإغلاق هذا الغطاء

I'm just gonna check on him. I'm gonna check on him.
.أنا سوف أطـمئن علية فقط .أنا سوف أطـمئن علية فقط

I'm just gonna create a little diversion, during which I'll get one of these bastards close enough to take their mask off.
سوف أقوم ببعض التضليل، خلال ذلك سأعرف أي منهم قريب لأخذ قناعه

I'm just gonna go down to see if he's there.
أنا ستعمل فقط النزول لمعرفة ما اذا كان هناك.

No, I-I, you know, I'm just gonna cry again.
لا، أنا، تعلم أنا فقط سأقوم بالبكاء مجدداً

I'm just gonna run it up and then beg daddy to pay it off, turn on the tears, tell him how much I love him, promise to come home for Christmas.
أنا سأقوم بصرفها وسأطلب من والدي أن يقوم بدفعها .. القليل من الدموع والكلام الجميل .. وأعده بزيارة المنزل لعيد الميلاد

No, no, I'm just gonna have to call HR on myself.
لا , لا , انا فقط سأقوم بتسمية نفسي بـ حقوق الانسان

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

I'm just gonna go down to the make-believe store,'cause the comfy/sexy clothes are right next to the condoms that are actually for her pleasure.
أنا سأذهب الآن لمخزن التخيُل لإن الملابس المثيره والمريحه بجانب الواقي الذكري المخصص فعلياًَ لإسعادها

I'm just gonna go get my job back.
أنا فقط أريد أن أعود وأسترد وظيفتى مجددا

Yeah, it's okay, I'm just gonna take a quick peek.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.