"i'm not allowed" - Translation from English to Arabic

• ليس مسموحاً لي
• غير مسموح لي
• ليس مسموح لي
• لا يسمح لي
• ليس مسموحا لي
• أنا لا يسمح
• ليس مسموح لى
• لا يُسمح لي
• لا يحق لي
• اليس مسموح لي
• لم يسمح لي
• ليس مسموحًا لي
• ليس من المسموح لي
• أنا ممنوع
• غير مسموح لى

Really, I'm not allowed to be here but I snuck in.
في الواقع ليس مسموحاً لي المجيء إلى هنا. لقد تسللت

Alright, the thing I'm not allowed to wear to, supercross.
شيء غير مسموح لي بارتدائه في سباق الدرّاجات النارية

Everyone's tellin'me I'm not allowed to say any of that!
الجيمع يخبرني أنني ليس مسموح لي قول أي من هذا

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

I'm not allowed to do the trading, Kenny, but, uh,
ليس مسموحا لي أن أقوم بالتجارة الآن يا كيتي

Just like I'm not allowed to have any opinion about you shooting up, and I'm not allowed to ask you to make any promises.
مثلما أنا لا يسمح لديك أي رأي عنك اطلاق النار حتى، ولم يسمح لي أن أسألك لتقديم أي وعود.

I already told you, I'm not allowed to stop.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Uh, sorry, I'm not allowed to carry that much.
هل لديك فكة نقود ؟ آسف ، ليس مسموحاً لي أن أحمل ذلك القدر من النقود

I'm not allowed to get involved in advocacy, and neither are you.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

I'm sorry, but I'm not allowed to sell the lobsters live.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

I'm not allowed to have secret meetings with fugitives.
و غير مسموح لي بمقابلة الفارين من العدالة

She wanted the police know that I'm not allowed to work here.
أرادت من الشرطة أن تعرف أنه. غير مسموح لي بالعمل هناك

I'm not allowed. There's no contact cos of what he did.
انه ليس مسموح لي لايوجد اي اتصال بيننا بسبب مافعل

All my life I've dreamed of being a career woman, but he says I'm not allowed to work!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

I'm not allowed to live within 500 feet of a school.
لا يسمح لي العيش في محيط 500 قدم من مدرسة

The museum and this hologram were donated in compliance with a court order I'm not allowed to discuss.
المتحف و هذه الصورة ثلاثية الأبعاد تم التبرع بها إمتثالاُ لحكم قضائي لا يسمح لي بمناقشته

I need you to call Stan Lee, Leonard Nimoy and Bill Nye the Science Guy...'cause, legally, I'm not allowed to.
احتاج منك ان تتصل على ستان لي و لينورد نيموي وبيل ناي رجل العلوم لانني قانونيا ليس مسموحا لي ان افعل ذلك

Well, I'm not allowed to leave my desk, so we have to meet in here.
حسنا، أنا لا يسمح لمغادرة مكتبي، لذلك لدينا لتلبية في هنا.

I'm not allowed to donate or get blood, but other than that, it's cool.
ليس مسموح لى بأن أتبرع أو أن أخذ دم ولكن غير ذلك, أنه لا بأس

There are rules. I'm not allowed to discuss an ongoing investigation.
أنا آسف، هناك قوانين، لا يُسمح لي بمناقشة تحقيق جارٍ.

I'm not allowed to say anything else about it, though.
لا يحق لي أن أقول أي شيء آخر عن ذلك، على الرغم من.

I'm not allowed to talk to anybody in the country?
اليس مسموح لي التحدث مع احد في هذه البلدة ؟

What, I'm not allowed to be hot in Africa?
ما، لم يسمح لي لتكون ساخنة في أفريقيا؟

Don't... she wanted something that I'm not allowed to hear.
هي أرادت شيئا ما ليس مسموحًا لي بأن أعرفه

I know I'm not allowed to see him yet, and you couldn't even get him my phone message, and... and I understand that.
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه وأنا أتفهم ذلك

Now that I'm not allowed to make the film perhaps by reading and explaining, I might create an image of it.
الآن بينما أنا ممنوع من صناعة الأفلام فربما عن طريق القراءة والشرح قد أتمكن من خلق تصور عنه

But I'm not allowed to leave the Forbidden City.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة