"i'm not asking you to" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أطلب منك أن
• أنا لا أطلب منكِ أن
• انا لا اطلب منك ان
• أنا لا أطلب منك ذلك
• أنا لم أطلب منك أن
• لا أطلب منك ان
• أنا لا أطلب منكَ أن
• أنا لا اطلب منك أن
• أنا لم أطلب منكِ
• لست أطلب منكِ أن
• إنني لا أطلب منك
• لا اسئلك
• لم اطلب منك ان
• لست أطلب منك أن
• أنا لا أسألك أن

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

And I'm not asking you to stop, but maybe going behind his back ain't the best idea.
و أنا لا أطلب منك أن تتوقف لكنربمافعلبعض الأشياءمندونعمله ليستبالفكرةالجيدة

I'm not asking you to stick your neck out.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

I'm not asking you to feel bad for him;
أنا لا أطلب منك أن يشعر سيئة بالنسبة له.

I'm not asking you to jump up and down on a couch.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

I'm not asking you to believe me, but you don't want me on the sidelines, not now.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

I'm not asking you to jump back in. I just want to show you something.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

I'm not asking you to turn it off, just down, please.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

Which is why it's good I'm not asking you to.
ولهذا السبب هذا جيد أنا لا أطلب منك ذلك

Woman, for the last time I'm not asking you to apologize, I'm... oh, my God.
إمرأة، من آخر الزمن أنا لم أطلب منك أن تتأسفي، أنا... أوه، يــا إلهـــي.

I'm not asking you to tickle it. Just take a look.
لا أطلب منك ان تدغدغه ألق نظرة فحسب

I'm not asking you to do anything.
أنا لا أطلب منكَ أن تفعل أيّ شيء

I'm not asking you to move in or anything.
أنا لا اطلب منك أن تنتقلي للعيش معي أو شيء من هذا القبيل

I'm not asking you to do that.
أنا لم أطلب منكِ فعل ذلك

I'm not asking you to take orders in your own lab.
لست أطلب منكِ أن تتلقي أوامر تتعلق بمعملكِ

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Everything! Not once does he blame your people. I'm not asking you to help me.
والان علي أن اري الاشخاص الملعونين أنا لا اسئلك أن تساعديني

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

Come on, I'm not asking you to part the Red Sea.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين

I'm not asking you to go against your Christian faith.
أنا لا أسألك أن تخالف إيمانك المسيحي