"i'm not even" - Translation from English to Arabic

• أنا لست حتى
• أنا حتى لست
• أنا حتى لا
• أنا لا حتى
• أنا لستُ حتى
• لَستُ مستويَ
• انا لست حتى
• انا حتى لا
• انا حتى لست
• انا حتى لم
• أنا حتى لم
• أنا حتى لستُ
• حتى أنني لست
• حتى أنني لم
• حتى أني لا

You know, I'm not even the only woman on that phone.
كما تعلم، أنا لست حتى المرأة الوحيدة على ذلك الهاتف

I'm not even a person here under Company law.
أنا لست حتى شخص هنا بموجب قانون الشركات.

I'm not even sure you want to be doing this.
أنا حتى لست متأكده إذا يجب علينا فعل هذا

Nah, I don't know the score. I'm not even watching.
لا,أنا لا أعلم النتيجة أنا حتى لا أتابع المبارة

I don't even watch the recent ones so I don't even know, but just hearing about it, I'm not even sure why they watch it.
أنا لا حتى مشاهدة تلك الأخيرة لذلك أنا لا أعرف حتى، ولكن فقط نسمع عن ذلك، وأنا لست متأكدا حتى لماذا هم مشاهدته.

I'm not even here. Then thank you for your support, Mr. Attorney.
ـ أنا لستُ حتى موجود هُنا ـ إذاً، شكراً لدعمك سيد النائب

You don't disrespect me like I'm not even here, huh?
أنت لا تَحتقرُني مثل لَستُ مستويَ هنا , ؟

I'm not even a normal vampire. I'm a freak of vamp nature.
أنا لست حتى مصاص الدماء طبيعي انا مصاص دماء غريب الاطوار

I'm not even one of the hot mommies at Mommy Me.
أنا لست حتى واحدة من الأمهات الساخنة على الأم والبيانات.

I'm not even sure how peacetime will agree with him.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

I'm not even really sure what we're talking about at this point.
أنا لست حتى متأكدا حقا ما نتحدث حول عند هذه النقطة

I'm not even sure we can save the man.
أنا لست حتى متأكداً من امكاننا انقاذ حياته

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

I'm not even sure I'm allowed to have crashers.
أنا حتى لست متأكدة أنه مسموح لى بالتحطيم.

I'm not even talking about wanting to be rich or famous.
أنا حتى لا أتحدث عن الرغبه في الغناء أو الشهرة

And now that she's sick, I'm not even allowed to complain about it,'cause that would make me the bitch.
والآن بعد أن كانت مريضة، أنا لا حتى يسمح للشكوى حول هذا الموضوع، لأن ذلك من شأنه أن يجعل لي الكلبة.

I'm not even sure If that's her name anymore.
أنا لستُ حتى متأكد إذا ذلك اسمها بعد

I'm not even happy parking my Mercedes here.
لَستُ مستويَ السعيد الذي يُوقفُ ي المرسيدس هنا.

Turns out he's not my dad, so I'm not even Jewish.
واتضح بأنه ليس والدي،واذا انا لست حتى يهودي

i have nothing to wear, I'm not even wearing my good panties.
ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة

I'm not even sure I remember who that kid is anymore.
انا حتى لست متأكداً أني أتذكر ذلك الفتى ؟

No, no, I'm not even thinking about that right now.
لا , لا انا حتى لم افكر بذلك في الوقت الراهن

I'm not even addressing the sex situation yet, so simmer down, hot sauce.
أنا حتى لم أذكر الوضع الجنسي بعد كصلصة حارة موضوعة على نار هادئة

I'm not even a scientist and I can tell. Thank you, Anna.
أنا حتى لستُ عالمة، لكن بإمكاني الجزم بحقيقة ما يجري.

I'm not even here now. Good night. Merry Christmas.
حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد

I'm not even mad at you anymore, okay?
حتى أنني لم أعد غاضبة منك، اتفقنا؟

I'm not even looking at you right now.
حتى أني لا أنظر إليك الآن