"i'm not gonna ask" - Translation from English to Arabic

• لن أطلب
• لن أسألك
• لن أسأل
• لن أسئلك
• لن أطرح
• لَنْ أَسْألَ
• انا لن اطلب
• لن أسألكِ
• ولن أطلب

Drop the weapon. I'm not gonna ask you again.
ألقي سلاحكَ أنا لن أطلب منكَ ذلك مُجدداً

- You can't do this! - Stay behind the barricade, sir. I'm not gonna ask again.
‫ابقَ خلف الحاجز، سيدي ‫لن أطلب مرة أخرى

He would, but I'm not gonna ask him to do that because I want his clients to see this as coming from me and not him.
قد يفعل, ولكن لن أطلب منه لفعل هذا لأني أريد من عملائه أن يروا هذا قادما مني وليس منه.

Okay. I'm not gonna ask when you found time to do this, but what did you find?
حسناً , لن أسألك متى عثرت على الوقت لأكتشاف هذا

You gonna be able to get this off the island? I'm not gonna ask how, am I?
هل تستتطيعين إخراج هذا خارج الجزيرة؟ لن أسألك كيف , أليس كذلك؟

I'm not gonna ask why it smells like turkey in here because I'd like to enjoy Thanksgiving, for the rest of my life.
. لن أسأل لم الرائحة رائحة ديك رومي هنا لأني أود الاستمتاع بعيد الشكر لبقية حياتي

I'm not gonna ask what you just crawled out of, because I'm too tired to be mean.
لن أسئلك من ماذا قد خرجت، لأنني متعبة جداً على أن اكون لئيمة

I'm not gonna ask you any questions. I'm just gonna tell you what's going on right now.
لن أطرح عليكِ أيّ أسئلة سأخبركِ فقط بما يجري الآن

Get on your machine right now. I'm not gonna ask you again.
أذهب إلى الماكينة حالاً, لن أطلب هذا منك مرة أخرى

Risking it to give you another chance feels like payback, but I'm not gonna ask my people to risk theirs.
المخاطرة بها لمنحك فرصة أخرى يبدو كرد للجميل، لكنني لن أطلب من جماعتي المخاطرة بحياتهم.

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

I'm not gonna ask Stephanie to marry me unless I have your blessing.
لن أطلب يد ستيفاني للزواج حتى أحظى بموافقتك.

Look, I'm not gonna ask out another man's girlfriend.
أنظر, لن أطلب الخروج من صديقة رجل اخر

Now, let's take it from the top and I'm not gonna ask you again, blacker!
فلنعد المشهد من البداية لن أطلب منك ثانية، تصرف بعنف

Mr. Gorban, I'm not gonna ask you anything official.
سيد غوربان لن أسألك اي شيء بشكل رسمي

I'm not gonna ask you to explain anything, because you won't... you just say that I have to trust you.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

But you gotta know this, I'm not gonna ask you a thing.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

I can't suborn perjury, so I'm not gonna ask what you did or who you met with...
لا يمكننـي الحث على شهـادة الزور لـذا لن أسأل مـا فعلتِ أو بمن التقيتِ

Ricky I'm not gonna ask you again, give me the ****ing bat!
ريكي انا لن أسئلك مره اخرى, اعطني المظرب

I'm not gonna ask you misleading, clever questions, not gonna try to trap you, right?
لن أطرح عليك أسئلة مضلله و ذكيه لن أحاول محاصرتك اتفقنا؟

I'm not gonna ask the woman that I love to do what I should do.
لَنْ أَسْألَ الإمرأةَ التي أَحبُّ ليَعمَلُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

I'm not gonna ask you to explain anything because you won't.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

In the interest of protecting my career I'm not gonna ask you about that.
أتعرفين، في مصلحة حماية وظيفتي، لن أسألكِ المزيد من الأسئلة حول ذلك.

Son, i'm an air marshal. I'm not gonna ask twice.
إبني ، أنا "المارشال الجوّي" ولن أطلب مرّتين