"i'm not gonna ask you" - Translation from English to Arabic

• لن أسألك
• لن أطلب منك
• لن أطلب منكِ
• لن أسألكِ
• لن أطلب ذلك
• لن أطرح عليك
• لن أقوم بسؤالك
• لن اسألك
• لن أسئلك
• لن اسالك
• لن اطلب منك

Mr. Gorban, I'm not gonna ask you anything official.
سيد غوربان لن أسألك اي شيء بشكل رسمي

I'm not gonna ask you to explain anything, because you won't... you just say that I have to trust you.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Now, let's take it from the top and I'm not gonna ask you again, blacker!
فلنعد المشهد من البداية لن أطلب منك ثانية، تصرف بعنف

You don't need to do this right now. Ma'am, I'm not gonna ask you again.
لن أطلب منكِ ذلك مُجدداً يا سيدتي

In the interest of protecting my career I'm not gonna ask you about that.
أتعرفين، في مصلحة حماية وظيفتي، لن أسألكِ المزيد من الأسئلة حول ذلك.

I'm not gonna ask you again.
لن أطلب ذلك ثانيه.

But you gotta know this, I'm not gonna ask you a thing.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

I'm not gonna ask you why you chose to protect those men all these years because I don't think that I'll ever really be able to understand that.
لن أسألك لماذ إخترت حماية أولئك الرجال كلّ هذه السنوات لأنني لا أعتقد بأنّني سأكون حقا قادرة على فهم ذلك

Sorry, I'm not gonna ask you anything at all.
لا تخافي، أنا لن أسألك أي شيئ على الإطلاق

Well, I'm not gonna ask you to excuse the informality of this costume.
حسنا، لن أسألك لإعذار الشكلية هذه البدلة.

Hey, give me your hands. I'm not gonna ask you again.
ناولني يديك, لن أطلب منك ذلك مرة أخرى

I'm not gonna ask you again.
أنا لن أطلب منك مجددا . تناوليها.

I got nothing. - I'm not gonna ask you twice.
لن أطلب منك مرة أخرى، مفهوم؟

I'm not gonna ask you to sit down again.
لن أطلب منك أن تجلس مرة أخرى

I'm not gonna ask you again.
لن أطلب منكِ هذا مجددًا.

I'm not gonna ask you twice.
لن أطلب منكِ مرّتين

I'm not gonna ask you why you did what you did. But the Commander and I have a job to do.
لن أسألكِ عن سبب فعلكِ ما فعلتيه ولكن القائد وأنا لدينا عمل..

I'm not gonna ask you again!
لن أطلب ذلك ثانيةً.

I'm not gonna ask you misleading, clever questions, not gonna try to trap you, right?
لن أطرح عليك أسئلة مضلله و ذكيه لن أحاول محاصرتك اتفقنا؟

I'm not gonna ask you again.
لن أقوم بسؤالك مُجدداً

Look, I'm not gonna ask you where you got that T-shirt.
انظر انا لن اسألك من اين حصلتّ على هذا القميص.

Ricky I'm not gonna ask you again, give me the ****ing bat!
ريكي انا لن أسئلك مره اخرى, اعطني المظرب

I'm not gonna ask you again, boy.
لن اسالك مره اخرى يافتى

I'm not gonna ask you to explain anything because you won't.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.