"i'm not gonna tell" - Translation from English to Arabic

• لن أخبر
• لن أقول
• لن أخبرك
• لن اقول
• لن اخبر
• لن أقولها
• لن اخبرك
• لن أخبركِ
• لن أقوم بإخبار
• أنا لست ستعمل أقول
• ولن أخبر
• أنا لا ستعمل اقول
• لن أكرر
• لن أملي
• لن اخبره

I'm not gonna tell any of the others, but, Mary, they're starting to ask questions,
لن أخبر أي أحد منهم لقد بدأو بطرح الأسئلة

I'm not gonna tell nobody, but that was uncool.
أنا لن أخبر أحدًا لن هذا لم يكن تصرفًا رائع

I'm not gonna tell you what to do, mostly because I know you, and I know you're just gonna do whatever you want anyway.
لن أقول لكي ماذا يجب عليك فعله غالبا بسبب أنني أعلم أنك ستفعلي

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

Oh, don't worry. I'm not gonna tell on you.
اوه لا تقلقي لن اخبر أحداَ عن ذلك

Oh, I'm not gonna tell your mom, because now I own your ass.
أوهه،أنا لن أخبر أمكـ لأنني سأبقى أملكـ مؤخرتكـ

But don't think I'm not gonna tell the Elders all about this.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

I'm not gonna tell anybody any of the things you say in here.
لن أخبر أي أحد عن الأشياء التي تقولها هنا

Don't worry. I'm not gonna tell anyone. They wouldn't believe me even if I did.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا، لن يصدّقوني وإن أخبرتهم

Look, I don't know what's goin'on with you, or what happened, or what you all did but I'm not gonna tell anybody and I'm not gonna say that I even saw you.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Dude, I'm not gonna tell anybody, okay?
يا رجل أنا لن أخبر أي أحد حسناً؟

Look, I'm not gonna tell anybody that you came here, but I'm worried about you.
اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك

And don't ask me where I got them, I'm not gonna tell you anything else.
ولا تسألني أين أنا حصلت عليها، أنا لن أقول لكم أي شيء آخر.

So, I'm not gonna tell you what they are, so make sure you wear your reading glasses to bed tonight.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

I'm not gonna tell you the operational details of what we can do going forward or where...
لن أخبرك بتفاصيل العملية بما يمكننا فعله لاحقاً أو أين؟

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.

You can trust me, I'm not gonna tell anyone.
يمكنك الوثوق بي, لن اخبر احدا.

I'm ticklish in a lot of places I'm not gonna tell you about.
أشعر بالدغدغة فى مناطق عديدة لن أقولها لك

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

Oh,I love you,baby,but I'm not gonna tell you all my secrets.
أوه ، أنا أحبكِ عزيزتي .. لكنني لن أخبركِ بكل أسراري

Hey, it's me. I'm not gonna tell anyone about this,
لن أقوم بإخبار أحد عن الصورة ولن انشرها في البرنامج

Yeah, no, I'm not gonna tell her any of that.
نعم، لا، أنا لست ستعمل أقول لها أي من ذلك.

And I'm not gonna tell anybody about it.
ولن أخبر أي أحد عنها

I'm not gonna tell you what happened, Lizzy.
أنا لا ستعمل اقول لكم ما حدث، ليزي.

Two feet on the dock, I'm not gonna tell you again.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

All right, I'm not gonna tell you what to put on the air.
حسناً، لن أملي عليكم ما يجب أن تعرضوه على الهواء

Well, sorry, I'm not gonna tell him his son is cured just because he said he was gonna give us a million dollars.
حسنا، اسفه، ولكنى لن اخبره ان ابنه تم شفاءه. فقط لانه قال انه سوف يعطينا مليون دولار.