"i'm out of" - Translation from English to Arabic

• سأخرج من
• أنا خارج
• سأرحل من
• أَنا خارج
• أنا من
• انا خارج
• لقد نفذت
• نفذت مني
• أنا خارجة من
• سوف أخرج من
• انا خارجة من
• أنني خارج
• سوف اخرج من
• لقد نفدت
• لقد نفذ

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Well, I'm out of jail now, so I'll see it myself.
حسنا، أنا خارج من السجن الآن، لذلك سوف أرى بنفسي.

I'm out of here. You're lucky I don't call the cops.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

I'm out of Philly, I'm alive, and I'm not afraid of truckers anymore.
أَنا خارج فيلي، أَنا حيُّ، ولَستُ خائف من سواقِ الشاحنات أكثر.

I didn't want to rub your nose in it, but Charlie sent me a big-ass check, so I'm out of here.
لم أكن أريد لفرك أنفك في ذلك، و لكن أرسلت تشارلي لي شيك كبير الحمار، لذلك أنا من هنا.

I've never felt this way about a woman. I'm out of control.
لم أشعر كهذا الشعور أبدا إتجاه إمرأه ,انا خارج عن السيطره

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

Well, gentlemen, I promised my wife I... I'm out of politics.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

I'm out of this ‭shit-stain town, anyway.
سأخرج من تلك المدينة اللعينة على أيه حال

The second it's done, I'm out of your city.
في الثانية التي ينتهي فيها الأمر سأخرج من مدينتكم

Take as long as you like, I'm out of here.
خذ كل ماتحتاجه من وقت ، أنا سأخرج من هنا

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'm out of diapers and I'm down to Meg's last hat.
أنا خارج من الحفاظات وأنا وصولا الى قبعة ميغ الأخير.

There's not even phone service. I'm out of here.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Now you tell me where he is, and I'm out of here.
و الآن قلْ لي أين هو ؟ و سأرحل من هنا

Mr. Monk, I've just got to say something, and I hope you don't think I'm out of line.
لقَول الشيءِ، وأنا أَتمنّى أنت لا تَعتقدُ أَنا خارج الخَطِّ.

If I'm out of my mind, it's because that's what love is.
إذا أنا من رأيي، فذلك لأن هذا هو ما هو الحب.

I fly in, I play the prison, everybody loves me, and then I'm out of there.
انا ادخل وادير السحن والجميع يحبني وثم بعد هذا انا خارج ذلك

I'm out of beer, but if you want, you can break something.
لقد نفذت من عندي البيرة, ولكن أي شيء آخر إذا أردت

Well, then I'm out of ideas, but I'll visit tomorrow.
حسنا، نفذت مني الأفكار ولكنني سوف أزوره غدا

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

I'm out of here, weirdo. There's a wedding dress out here covered in.
انا سوف أخرج من هنا , ياغريب الأطوار يوجد هنا فستان مغطى بالغائط ..

Okay, so... date is over, I'm out of here.
الموعد انتهى, انا خارجة من هنا

Which means that I'm out of that world for good.
وهو ما يعني أنني خارج من ذلك العالم إلى الأبد

I'm out of here. See you.
يكفى هراءا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

I'm out of colors - and unable to complete my masterpiece.
لقد نفدت الألوان و لست قادراً على اكمال تحفتي الفنية

I'm out of time. And I'm afraid I'll never get back home.
لقد نفذ الوقت مني, وأنا خائفة مِن أن أعود إلى المنزل