"i'm pretty sure" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد من
• أنا متأكد جداً
• أنا متأكد أن
• وأنا متأكد من
• أَنا متأكّدُ جداً
• أنا متأكد تماماً
• أنا متأكد جدا
• أنا متأكدة جداً
• انا متأكد ان
• انا متاكد
• أنا متأكدة أن
• أنا واثق من
• أنا متأكدة تماماً
• أنا واثق أن
• أنا متأكدة جدا

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

I'm pretty sure I saw Frank Morris at the store today.
أنا متأكد من أنني رأيت فرانك موريس اليوم في المخزن.

I'm pretty sure the Apocalypse is not your fault.
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ

Well, I'm pretty sure your name is spelled with a "ph." "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

Yeah, I'm pretty sure we can convince the mean British lady not to send us to jail.
نعم، وأنا متأكد من يمكننا إقناع متوسط سيدة البريطانية لا أن ترسل لنا إلى السجن.

I'm pretty sure this is supposed to be my office.
أَنا متأكّدُ جداً ان هذا يجب ان يَكُونَ مكتبَي

I'm pretty sure I saw him steal crackers today.
أنا متأكد من أني رأيته سرقة الكوكيز اليوم.

So this footage is a couple months old, but I'm pretty sure these were two of Bennett's customers.
لذلك هذا الشريط هو بضعة أشهر من العمر، ولكن أنا متأكد من كانوا هذين العملاء بينيت.

I'm pretty sure the Afghan ambassador here is from Afghanistan.
أنا متأكد من أن السفير الأفغاني هنا من أفغانستان.

I'm pretty sure that it's a relative of stachybotrys chartarum.
أنا متأكد من أنه أحد بالنسبة للستاكي بوتريس تشارترم

I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

But I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

I'm pretty sure that that evidence is not in the file.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

I'm pretty sure the loser sneeze is officially dead.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Actually, he showed me this one, and I'm pretty sure you're not gonna be able to figure it out.
في الواقع، أظهرها لي هذه المرة وأنا متأكد من أنكي لن تستطعين ان تكوني قادرا على كشفها

I mean, I'm pretty sure my girlfriend's gone forever.
أَعْني، أَنا متأكّدُ جداً صديقتُي ذَاهِبةُ إلى الأبد.

I'm pretty sure you haven't had sex in the first place.
أنا متأكد تماماً أنك لم تمارس الجنس في المقام الأول

No, I'm pretty sure this is something she won't be expecting.
لا, أنا متأكد جدا أن هذا شيء لن تتوقعه أبدا

I'm pretty sure my husband is sleeping with someone else.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى

I'm pretty sure something like that you would remember, however off your head you was.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

Glen, I'm pretty sure there are some peanut butter sandwiches and a BB gun out there in the backyard.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

I'm pretty sure I didn't kill anyone for it.
أنا واثق من كوني لم أقتل أى شخص للحصول عليه

I'm pretty sure she's known since the delivery room.
أنا متأكدة تماماً أنها تعرف منذ غرفة الولادة

I'm pretty sure there's guys like him in other towns.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Yeah, I'm pretty sure I made the right choice.
نعم, أنا متأكدة جدا أنني اتخذت الخيار الصحيح.