"i'm saying that" - Translation from English to Arabic

• أنا أقول أن
• انا اقول ان
• أنا أقول ذلك
• أقصد أن
• انا اقول انه
• أنا أقول أنه
• أنا أقول هذا
• ما أقوله أن
• ما أقوله ان
• ما اقوله هو
• أقوله أنه
• أنا اقول هذا
• أنا أقول أنّه
• أنا أقول إن
• أنا أقول بأن

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

I'm saying that his problem is with authority in general.
أنا أقول أن مشكلته هي مع السلطة بوجه عام

Oh, I'm saying that based on the pattern, whatever's causing the blackouts might be getting blown around by the wind, but, you know,
انا اقول ان استنادا الي النمط ايا كان المتسبب في انقطاع الكهرباء قد يذهب ادراج الرياح ولكن كما تعلمون

That's why I'm saying that, because that'd be creepy.
لهذا السبب أنا أقول ذلك لأن ذلك سيكون أمراً مخيفاً

I'm saying that these events brought us closer to the apocalypse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

I'm saying that we should do the right thing here.
انا اقول انه يجب علينا ان نفعل الشئ الصحيح

I'm saying that if there is any lab on the planet that can, it's the one that I work for.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

Really, I'm saying that'cause he hung up on me without saying goodbye.
حقاً أنا أقول هذا لأنه أغلق الخط دون الوداع كان وقحاً

I'm saying that my big ideas don't always work.
أنا أقول أن أفكاري الكبيرة لا تعمل دائمًا.

I'm saying that you need to say that you're awesome.
أنا أقول أن كنت بحاجة إلى أن أقول أن كنت رهيبة.

I'm saying that God... is probably not a genie... you know, that's granting every wish or...
أنا أقول أن الله. ربما لا يكون الجني. الذي يحقق كل الرغبات

No, I'm saying that your gift will be something easily divisible by two.
لا، أنا أقول أن هدية الخاص بك وسوف يكون شيء قسمة بسهولة من قبل اثنين.

I'm saying that joke one and joke two... weren't written by the same person.
انا اقول ان النكتة الاولى و النكتة الثانية لم تكتب عن طريق نفس الشخص.

I'm saying that there are steps that you must pass.
انا اقول ان هناك خطوات يجب ان تمرى بها

I'm saying that you do. Okay?
أنا أقول ذلك , و أنت توقّف , حسناً ؟

No. I'm saying that the details of an ongoing investigation are confidential.
كلّا، بل أقصد أن تفاصيل أيّ تحقيق سارٍ سريّة.

So, I'm saying that it's a good thing, for real.
لذا انا اقول , انه أمر جيد في الواقع

I'm saying that maybe-- just maybe-- he wasn't the mastermind.
أنا لا أقول ذلك أنا أقول أنه ربما فقط ربما أنه لم يكن العقل المدبر.

I'm saying that because I knew your mother as well as anyone. And you were exactly the daughter that we always dreamed of.
أنا أقول هذا لأنّني عرفت أمكِ أفضل من أي أحد ،وأنت بالضبط الإبنة التي حلمنا بها دائماً.

I'm saying that 23 hardworking Americans are staying late at night so you can call me.
ما أقوله أن ٢٣ موظفاً مجتهداً يسهرون في المكتب لكي تتصل بي.

I'm saying that for someone the department has chosen to keep an eye on, Detective Britten seems to have developed a pretty incredible knack for being in the right place at the right time.
ما أقوله ان لشخص تختاره الادارة لتبقي عينها عليه المحقق بريتن يبدو انه استحدث موهبة رائعة

I'm saying that the things I wanted to discuss with the Prime Minister's office has ended.
ما اقوله هو ان الاشياء التي اردت مناقشتها مع مكتب رئيس الوزراء انتهت

I'm saying that you don't have to come up here next time.
أقوله أنه ليس عليكِ أن تصعدي إلى هنا فى المرة القادمة.

I'm saying that I feel small.
أنا اقول هذا وأشعر بالصغر

No, I'm saying that, over the last couple of days,
لا ، أنا أقول أنّه في اليومين الفائتة

I'm saying that our history with situations like this hasn't been exactly...
أنا أقول إن تاريخنا مع مثل هذه الحالات لم جيداً كفاية...

I'm saying that it looks like she was set up.
أنا أقول بأن يبدوا بأن تم الإيقاع بها