"i'm so sorry" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف لذلك
• أنا آسف جدا
• أنا آسفة جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسفة للغاية
• أنا آسف للغاية
• أنا آسفة جدا
• وأنا آسف لذلك
• انا اسف جدا
• أنا في غاية الأسف
• أنا آسفة جدًا
• انا اسفة جدا
• أنا أسف جداً
• أنا بغاية الأسف
• أنا أسفة جداً

I'm so sorry that I ran out on you like that.
أنا آسف لذلك ركضت خارجا على لك من هذا القبيل.

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

I'm so sorry I missed our Thanksgiving. It's our tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Find my family? I can't do this, I'm so sorry.
العثور على والديّ، لا أستطيع ذلك أنا آسفة للغاية

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

Oh, Heather, I'm so sorry. Something came up at the last minute.
أوه، هيذر، أنا آسفة جدا لقد حدثت أشياء في الدقائق الأخيرة

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

I'm so sorry we got you in this situation, okay.
أنا آسف لذلك وصلنا لك في هذه الحالة، حسنا.

I'm so sorry to bother you so late, but are you by any chance Richard Hart?
مرحبا. أنا آسف لذلك ليزعجك في وقت متأخر جدا، ولكن هل أنت قبل أي فرصة ريتشارد هارت؟

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

I'm so sorry you had to find him like that.
أنا آسف جدا لأنـّه كان عليك إيجاده بذلك الشكل

Yes, I am. Mrs. Russo, I'm so sorry to hear about Max.
نعم،انه أنا.يا سيدة روسو، أنا آسف جدا أن نسمع بشأن ماكس.

Thank you. I'm so sorry, but I already have another engagement.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

I'm so sorry, sorry, doctor He's become more irritable these days.
أنا آسفة جداً , آسفة, دكتور أصبح عصبياً هذه الايام

And it touched all your bras, and I'm so sorry.
و قد لمس كل حمالات الصدر، أنا آسفة جداً.

Jaeyong, it's not polite to bother people. - I'm so sorry.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

I'm gonna have to cut this short. I'm so sorry.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

Yes, ma'am, that is my private number. And again, I'm so sorry.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

No. I'm so sorry you had to go through that.
لا، أنا آسفة للغاية لكونك إضطررت لعيش تلك التجربة

Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
يا زعيم ، أنا آسف للغاية لكن لاكويكا يتصل

Jamie, I'm so sorry for you toave to come all this way
جيمي أنا آسفة جدا من أجلك عليك ان تاتي بجميع الطرق

Buddy, I'm so sorry you don't get to be bishop, but I sure am glad you're staying.
الأصدقاء، وأنا آسف لذلك كنت لا تحصل ليكون الاسقف، ولكن بالتأكيد أنا سعيد لأنك البقاء.

I'm so sorry you had to find out like this.
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm so sorry I snapped at you before, okay?
أنا آسفة جدًا لأنني صرخت في وجهكِ سابقًا

Look, Daniel, I'm so sorry about being late this morning.
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح

I'm so sorry. Out of everyone, I should've been protecting you.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

I'm so sorry. I completely lost track of time.
أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً