"i'm sorry that" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف أن
• أنا آسف لأنني
• أنا آسفة لأنني
• أنا آسفة أن
• أنا آسفة لأن
• يؤسفني أن
• آسف لأنّي
• انا آسفة
• أنا آسف لأن
• أَنا آسفُ بأنّني
• أنا آسف أنّ
• أنا آسف لأني
• آسف أن هذا
• آسف لكوننا
• يؤسفني أنّ

Look, I'm sorry that someone took your damn leg, but you don't get to take a life in return.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

Well, I'm sorry that a girl's father had to die, but I am not sorry that a dangerous arms dealer is gone, and you shouldn't be, either.
حسنا, أنا آسفة أن والد الفتاة قد مات, ولكنى لست آسفة علي موت تاجر أسلحة خطيرة, ويجب أن تكون أنت أيضا.

I'm sorry that stuff about the cure was a lie.
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة

I'm sorry that Randy is stuck in Vermont and won't be able to join us.
أنا آسف أن راندي عالق في ولاية فيرمونت ولن تكون قادرة على الانضمام إلينا.

I'm sorry that I missed your infiltration of Shorty's, OK?
أنا آسف أن فاتني تسلل الخاص بك في قليل، موافق؟

I'm sorry that I thought my job was harder than yours.
أنا آسف أن اعتقدت كانت مهمتي أصعب من يدكم.

I'm sorry that I didn't. It won't happen again.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
أنا آسف لأنني حاولت التوددّ إليــكِ تحت طائلة الادعاء الكــاذب

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

I'm sorry that I was so gross about the bathroom thing before.
أنا آسفة لأنني كنتُ فظةً للغاية في كلامي عن الحمام قبل قليل.

I'm sorry... that you have to deal with me, with any of it.
أنا آسفة أن عليك التعامل معي بأي شيء

I'm sorry that your sister is having a baby at 15.
أنا آسفة لأن أختكِ سترزق بطفل وهي في الخامسة عشر

Look, I'm sorry that somebody's driving through my town
يؤسفني أن يكون أحدهم يعبر بلدتي ويرمي الجثث

Look, I'm sorry that I didn't believe you. I'm sorry that I... I didn't protect you better.
أنصتي، آسف لأنّي لم أصدقك، آسف لكوني لم أحمِك بشكل أفضل.

I'm sorry that I have to come drop the inevitable, but I had to make sure that I got my kingdom.
انا آسفة .قدومي لا مفر منه لكن كان يجيب لي التأكد من أني حصلت على المملكة

And tonight changed nothing. Oh, I'm sorry that dancing with your wife is such torture.
أوه , أنا آسف , لأن الرقص مع زوجتك كان بمثل هذا التعذيب

I'm sorry that I misconducted myself and I will not do that in to the future.
أَنا آسفُ بأنّني أسأتُ التصرف لنفسي ولن اعيدها مستقبلا.

I'm sorry that the loss of your father drove you mad, but I don't regret what I did to him.
أنا آسف أنّ خسارة والدكِ قادتكِ للجنون لكني لا أندم على ما فعلته له

I'm sorry. I'm sorry that I've been such a jerk to you.
أنا آسف، أنا آسف لأني كنت بمثابة الحقير بالنسبة لكِ

I'm sorry that we didn't invite you to the wedding.
آسف لكوننا لم ندعوكِ لحفل الزواج

I'm sorry that things aren't going well at home.
يؤسفني أنّ أموركَ ليست على ما يرام في البيت.