"i'm sorry to hear" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف لسماع
• يؤسفني سماع
• آسفة لسماع
• يؤسفني أن أسمع
• اسف لسماع
• انا آسف لسماع
• أسف لسماع
• آسف لسماعي
• آسفة لسماعي
• أسفه لسماع
• متأسف لسماع
• يؤسفنى سماع
• آسف على سماع
• أنا آسفه لسماع
• آسف لما سمعته

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Well, while I'm sorry to hear that you can't trust your help,
حسناً ، بينما أنا آسف لسماع أنك لا تستطيع أن الثقة بخدمك

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

Well, I'm sorry to hear you feel that way as I put such stock in your opinions.
حسنًا ، يؤسفني سماع شعورك بتلك الطريقة كما وضعت تلك الفكرة الغير مثيرة في بالك

I'm sorry to hear that. I haven't seen anyone.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Listen, I'm sorry to hear about you and Cap.
إسمعي، يؤسفني أن أسمع ماحصل بكِ و كـاب.

Well, I'm sorry to hear that, but I have to ask you to go back.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

It doesn't look good. Oh, I'm sorry to hear that.
هذا لا يبدو جيداً أوه , أنا آسف لسماع ذلك

I'm sorry to hear that. Oh, don't be. It's not their fault.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

I'm sorry to hear that, but you shouldn't be here.
نحن نبحث عن أبنتي أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

Well, I'm sorry to hear that, but that is the price of peace.
بما في ذلك واحد من رجالي أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

I'm sorry to hear about your wife, but Mrs. Tobin and I are in the middle of something here.
أنا آسف لسماع خبر زوجتك ، ولكن السيدة توين وأنا وسط أمرِ ما حاليًا

I'm sorry to hear that. Well, drink plenty of liquid.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

Well, I'm sorry to hear that. Did you explore the island much?
يؤسفني سماع ذلك، هل استكشفت الجزيرة بما يكفي؟

Well, I'm sorry to hear that you two are having such troubles, but this is the church's biggest fund-raiser of the year.
حسناً , يؤسفني سماع أنكما تواجهان مشاكل لكن هذه حملة تبرعات الكنيسة الكبري

I'm sorry to hear about your son's arrest. Will he be in my class today? No.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

- I'm sorry to hear that you can't make it.
أنا آسفة لسماع ذلك، لا يمكنك القيام بذلك.

I'm sorry to hear you say that, Michael, because it just cost you your job.
يؤسفني أن أسمع تَقُولُ ذلك، مايكل، لأنه فقط كلّفَك شغلَكَ.

I'm sorry to hear about your resignation- and your wife's.
انا اسف لسماع اخبار استقالتك انت و زوجتك

I'm sorry to hear, Miss Fairfax, of you being out in the rain at the post office this morning.
انا آسف لسماع ان السيدة فايرفكس, كانت خارجا في هذا الجو الممطر الى البريد هذا الصباح

I'm sorry to hear that. I owe my life to Jim Miller.
أنا أسف لسماع ذلك، أنا أدين بحياتي لجيمس ميلر.

You did amarillo a great service. I'm sorry to hear you're having a rough go of it.
أنت أديت خدمة جليلة لمدينة أماريلو, وأنا آسف لسماعي أنك تجد صعوبة في تقبّل الأمر

I'm sorry to hear that. I hope she feels better.
آسفة لسماعي هذا أتمنى أن تشعر بتحسن

- I'm sorry to hear that.
- أسفه لسماع ذلك

Lindsay, I'm sorry to hear about your power, but it isn't my problem anymore.
ليندزي, أنا متأسف لسماع ما يحدث لك لكنها ليست مشكلتي بعد الآن

All right... well, I'm sorry to hear that, Future Me.
يؤسفنى سماع ذلك يا مستقبلى يا له من شئ مروع

- I'm sorry to hear that. He's a nice chap. - I shall have to inform the police.
أنا آسف على سماع هذا, فهو رجل لطيف - ينبغى على إبلاغ الشرطة -

Oh, I'm sorry to hear that.
أوه، أنا آسفه لسماع ذلك.

I'm sorry to hear about your stepfather.
انا آسف لما سمعته عن زوج امك.