"i'm sorry to interrupt" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف للمقاطعة
• آسف على المقاطعة
• أنا آسف لمقاطعة
• آسفة على المقاطعة
• أعتذر عن المقاطعة
• أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة
• أنا آسف لقطع
• اسف للمقاطعة
• أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة
• متأسفة للمقاطعة
• أسف لمقاطعة
• أسفة على المقاطعة
• آسفةٌ للمقاطعة
• اسفة على المقاطعة
• أنا آسف لمقاطعتك

- Oh, Frank, I'm about to have lunch. - I'm sorry to interrupt.
يا فرانك ، أنا على وشك تناول الغداء أنا آسف للمقاطعة

Captain, I'm sorry to interrupt, but we just got enough of the plate on the Phoenix to run it, and we have a problem.
أيتها النقيب، أنا آسف للمقاطعة حصلنا على بعض المعلومات الكافية ولكن لدينا مشكلة

I'm sorry to interrupt again, but does this end with you fucking your father's girlfriend?
آسف على المقاطعة مجدّدا ولكنّ هل ستنتهي القصّة بمضاجعتك لصديقة والدك ؟

Leon, I'm sorry to interrupt your vacation but we wouldn't be here if it wasn't serious.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

Well... I'm sorry to interrupt, Mr. President, but your sister-in-law is here to see you.
أنا آسفة على المقاطعة سيدي الرئيس لكن زوجة شقيقك هنا لرؤيتك

Well, I'm sorry to interrupt, but I'm glad I ran into you because I've been thinking about the mahr.
أعتذر عن المقاطعة ولكن يسرّني أنّني صادفتك لأنّي كنتُ أفكّر في المهر وفكّرتُ في مبلغ آخر

I'm sorry to interrupt the dance, but I'm sure you'll want to hear the news.
أصدقائي، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة الرقصِ لكني متأكّد أنكم تُريدُون سَمْاع الأخبارِ

I'm sorry to interrupt.
أنا آسف لقطع.

I'm sorry to interrupt, but I've been calling and calling, but nobody's giving me any answers.
أنا آسف للمقاطعة , لكني قد كنت أتصل مراراَ لكن لم يعطني أحد أي إجابة

I'm sorry to interrupt, but who the hell are you guys?
أنا آسف للمقاطعة , ولكن من هم الجحيم هي يا رفاق ؟

I'm sorry to interrupt, but I wasn't sure if you could smell this.
أنا آسف للمقاطعة ولكنني لست متأكد إذا كان بأمكانكم شم هذه الرائحة ماهي؟

I'm sorry to interrupt, I just wanted to tell you that dinner's almost ready, okay?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

I'm sorry to interrupt your end of the year party, mr.
أنا آسف على المقاطعة في آخر حفلة سيد.كلارك

I'm sorry to interrupt, but I've got to say something.
آسف على المقاطعة ، لكن يجب أن أقول شيئا

I'm sorry to interrupt this weird love connection, but we are in a hurry.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من امرنا.

I'm sorry to interrupt, but I'm afraid it's urgent.
آسفة على المقاطعة لكن أخشى أن هذا ضروري

I'm sorry to interrupt, but your most recent echo shows the dissection is extending.
, انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة

I'm sorry to interrupt one more time.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة مرةِ أكثرِ واحدة.

Oh, I'm sorry to interrupt. I only need a minute.
اسف للمقاطعة احتاج لدقيقة فحسب

Oh, I'm sorry to interrupt your romantic interlude.
أوه، أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة فاصلكِ رومانسي.

I'm sorry to interrupt, but you need to hear this.
متأسفة للمقاطعة ولكن لابد أن تعرف هذا

I'm sorry to interrupt this little meeting of the minds, but you're not the only ones who find this new regime insufferable.
أسف لمقاطعة أجتماع العقول هذا ولكنكم لستم الوحيدون الذين وجدتم النظام الجيد فاشلاً

She's a nice person if you give her a chance. ♪ ♪ - I'm sorry to interrupt.
هي شخص لطيف اذا منحتيها الفرصة أسفة على المقاطعة

I'm sorry to interrupt.
آسفةٌ للمقاطعة.

I'm sorry to interrupt, doctor, but my lunch break was an hour ago.
اسفة على المقاطعة ايها الطبيب لكن فرصة الغذاء كانت منذ ساعة

I'm sorry to interrupt, but I heard he was in here.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا