"i'm staying" - Translation from English to Arabic

• سأبقى
• أنا باق
• أنا أقيم
• أَبْقى
• أنا باقية
• سوف أبقى
• أنا باقٍ
• سوف ابقى
• انا باق
• سأبقي
• سأقيم
• أنا أمكث
• أنا باقي
• سأظل
• سأَبْقى

No, I'm staying here until we sort this out, okay?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

Master, if you think I'm staying here you're crazy. I'm coming too.
سيدى، إذا ظننت أنى سأبقى هنا فأنت مجنون، أنا سآتى أيضاً

I got the attending position. I'm staying in San Francisco.
لقد تمت تثبيتي في العمل سأبقى في سان فرانسيسكو

I'm staying here, there is no way to go again
أنا باق هنا، لا توجد وسيلة للذهاب مرة أخرى

Well, if you need me I'm staying at the Trader's.
حسنٌ، إذا أحتجت لأي شئ أنا أقيم بفندق تريدر

I'm staying here and you'd better make sure that happens.
سأبقى هُنا ومِن الأفضل بأن تحرصي على حدوث ذلك

My mother's been here, and hates it. I'm staying.
أمي كانت هنا، ولم تُعجبها الشقّة سأبقى هنا

One thing I do know, though, is that I'm staying.
شيء واحد أنا متأكد منه وهو أنني سأبقى هنا

I've missed my plane, I'm staying tonight, that all right?
سأبقى الليلة عندك، هل لديك مانع ؟ لا طبعاً

I'm staying. You need help with the wound.
أنا سأبقى , أنت تحتاج مساعدة لتدوية الجراح

No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

You know, I'm staying with my dad this weekend.
أتعرفين , أنا سأبقى مع أبي هذه العطلة

I'm staying with my friend Marisol, and it is not the picture of luxury.
أنا باق مع صديقي ماريسول، وأنها ليست الصورة من الترف.

Uh, well, I'm staying at a hotel for the foreseeable future
آه، حسنا، أنا باق في فندق في المستقبل المنظور

Yeah, the family I'm staying with, they're big on me earning my keep.
نعم، والأسرة أنا باق مع، انهم كبيرة على لي كسب إبقاء بلدي.

Here, you can just keep going straight. I'm staying with my dad. - For now.
هنا يمكنك أن تستمري فقط في القيادة للأمام أنا أقيم حاليا مع أبي.

I'm staying at the, uh, Monticello Casino, uh, room 3473.
أَبْقى في , uh, كازينو Monticello، uh، غرفة 3473.

But I'm staying for this, and so are you.
ولكن أنا باقية من اجل هذا وأنتي أيضا

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

I've changed my mind, I'm staying in Hamburg!
لقد عدلت عن رأيي. أريد أمتعتي، أنا باقٍ في "هامبورغ".

Then I'm staying here, with grandpa where it's safe.
اذا سوف ابقى هنا مع جدي حيث انه أمان هنا

I'm sorry, Auntie, but I'm staying here with Kaldorf.
انا اسف، وعمة، ولكن انا باق هنا مع كلدرف.

You're gonna need a place to sleep tonight'cause I'm staying at your mom's.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

While I'm in town I'm staying at the Hotel Metropole.
بينما أنا في البلدة سأقيم في فندق ميتروبول.

Look, if you ever need anything, anything at all, this is where I'm staying.
أسمعي، إذا أحتجتِ أيّ شيء على الإطلاق، هذا المكان حيث أنا أمكث فيه.

I'm stationed here now. I'm staying at my Aunt's.
أنا مرابط هنا الان أنا باقي عند عمتي

Who says I'm staying in uniform? I'll have a Martini, please.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

I don't know, maybe because you're not horny anymore and you just remembered I'm staying through the weekend.
أنا لا أَعْرفُ، رُبَّمَا لأنك لم تعد مثار... و تَذكّرتَ أنني... سأَبْقى خلال عطلة نهاية الإسبوعِ.