"i'm such" - Translation from English to Arabic

• كم أنا
• يالي
• أنا مثل
• يا لي من
• كم انا
• يالني
• وأنا مثل
• انا مثل
• انا مجرد
• ياليّ

Oh, God, I'm such a fool.
و لا يمكنني أن أجدهم في أي مكان يا إلهي, كم أنا أحمق

Oh, God, I'm such an idiot. I thought it was a dog.
يا إلهي , كم أنا أحمق إعتقدت أنه كلب

God, I'm such an idiot. I gave it up way too fast.
يا إلهي ، يالي من غبيه، إستسلمت له بسرعه

Yeah, hey, I'm such an idiot. I just figured out I do know your husband.
أجل، يالي من غبي، اكتشفتُ أنني أعرف زوجكِ

If I'm such a figure of repulsion, why are you here?
إذا أنا مثل هذا الرقم من التنافر، لماذا أنت هنا؟

I'm such a badass! This is gonna be amazing!
يا لي من رجل قويّ سيصبح الأمر رائعاً

He was right here. I'm such an idiot.
لا,لقد كان هنا كم انا غبية

I think you should stick to "I'm sorry I'm such a slut."
أظن أن عليك الإلتزام ب "آسفة، يالني من عاهرة".

I'm such a fool. I should have listened to you.
كم أنا مغفل كان يجب أن أستمع لكي

Shit. I'm such an idiot.
تباً ، كم أنا غبية

Oh, I'm sorry I'm such an idiot.
أوه، أنا آسفة كم أنا حمقاء

I'm such a terrible son.
كم أنا ابنٌ فظيع.

I'm such a basket case, I can't even talk to a woman without having alcohol in my body.
يالي حالة ميؤوسة حتى إنني لا أستطيع التحدث للنساء بلى أن يكون هنالك كحول بجسدي

I'm such an idiot. I should have kissed her. I've blown it.
يالي من مغفل كان عليّ تقبيلها لقد أضعت الفرصة

I'm such an idiot. I was gonna do this whole bit on that bottle.
يالي من احمق لقد كنت بنيت كل تلك الفقره عن تلك الزجاجه

I'm such an idiot for not knowing about this book.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

But I'm such an unrefined man, I don't know how to court you.
ولكن أنا مثل هذا الرجل غير المكرر، وأنا لا أعرف كيفية محاكمة لك.

I'm sorry I'm such a slutty, terrible person.
أنا آسف أنا مثل لذلك، شخص فظيع بصورة عاهرة.

God, I'm such a loser. An evil, pathetic loser.
ربّاه، يا لي من فاشلة شريرة فاشلة مثيرة للشفقة

Aww, I'm such a good role model for you.
أوه, يا لي من مثال رائع تحتذين به

I'm such an idiot. I meant Spain.
كم انا غبية كنت اقصد اسبانيا

I'm such a creep for being so greedy.
يالني من جشعة غبية

I mean, heck, I'm such a racist that my chess set, I only have white pieces.
يعني هيك، وأنا مثل عنصري أن لى مجموعة الشطرنج، وليس لدي سوى قطعة بيضاء.

I'm such a great driver, it's incomprehensible they took my license away.
انا مثل السائق العظيم,كان شيئا غير مفهوم سحبهم رخصتي

I don't know. I'm such a jerk.
لا اعرف لا اعرف انا مجرد مغفل

I'm such a fool.
ياليّ من أحمق