"i'm sure you've" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد من أنك قد
• أنا متأكدة من أنك
• أنا متأكدة بأنك
• أنا واثق أنك
• واثق من أنك
• إنني متأكد بأنك
• أنا متأكد أن لديك
• أنا متأكد أنكم
• أنا متأكد بأنكم
• أنا متأكد من أنكم
• أنا متأكدة أنكم
• أنا متأكدة أنكِ
• أنا متأكدة انك
• أنا متأكّد أنّك
• أنا واثق أنكم

Now, I'm sure you've seen a lot out there in that wasteland, but don't worry, you're safe from The Scar here.
الآن، أنا متأكد من أنك قد رأيت الكثير هناك في ذلك القفار، ولكن لا تقلق، كنت في مأمن من ندبة هنا.

I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

By the way, I'm sure you've noticed... I'm not pregnant.
بالمناسبة، أنا متأكدة من أنك لاحظت أننى لست حامل

Sir, I'm sure you've received the national security briefing, so you know the parents are being used by the kidnappers.
سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت معلومات من الأمن القومي بأن الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين

I'm sure you've told so many lies about it you don't even remember what happened.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Uh... uh, I'm sure you've heard things around town... you know, about how he dealt with the drug trade. And I...
واثق من أنك سمعت أموراً في البلدة عن كيفية تعامله مع تجارة المخدرات

I'm sure you've had people in your life who unexpectedly speak to you, even what you already know, but for some reason, the message is clear, and you hear it for the first time.
أنا متأكد من أنك قد زيارتها الأشخاص في حياتك الذين يتحدثون بشكل غير متوقع لك، حتى ما تعرفه بالفعل،

I'm sure you've fallen in love many times.
أنا متأكد من أنك قد سقطت في الحب مرات عديدة

I'm sure you've realized three of the nine patients
أنا متأكد من أنك قد أدركت ثلاثة من المرضى التسعة

I'm sure you've heard that more than once in your life.
أنا متأكد من أنك قد سمعت أن أكثر من مرة واحدة في حياتك.

I'm sure you've got one just like it.
أنا متأكد من أنك قد حصلت واحد فقط مثل ذلك.

Look, I'm sure you've heard enough stories from your father to know how this usually goes.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت قصص ما يكفي من والدك لمعرفة كيف يمكن لهذا عادة ما يذهب.

I'm sure you've noticed that she's still sort of adjusting to her role.
أنا متأكدة من أنك قد لاحظت أنها لا تزال نتتكيف مع دورها

I'm sure you've gotten the flu without a cough before, right?
أنا متأكدة من أنك قد حصلت على الانفلونزا دون السعال من قبل، أليس كذلك؟

I'm sure you've had a chance to check under the hood by now.
أنا واثق أنك حظيت بفرصة للإطلاع على مكنون صدرها بحلول الآن

I'm sure you've heard all about his big announcement today.
أنا واثق من أنك سمعت بأمر إعلانه الكبير الذي أدلى به اليوم

I'm sure you've suffered more than one blow to the head.
إنني متأكد بأنك عانيت من أضرار أكثر مماتتسبببه ضربةواحدةبالرأس.

I'm sure you've got something on.
أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

I'm sure you've seen people walk on red-hot coals.
أنا متأكد بأنكم قد سبق و رأيتم أناس يمشون على الجمر

I'm sure you've all heard the President of the United States is dead.
أنا متأكد من أنكم سمعتم أن رئيس الولايات الأمريكية قد مات

I'm sure you've all heard of our legendary seer?
أنا متأكدة أنكم سمعتم جميعاً عن الرائي الأسطوري الخاص بنا

I'm sure you've saved up a little bit of money.
أنا متأكدة أنكِ وفرتِ بعض المال

I'm sure you've considered reburying it, or dissolving it in acid, or wrapping it in heavy chains and dropping it in a lake.
أنا متأكدة انك فكرت بإعادة دفنها أو تذويبها بالحمض او لفها بالسلاسل الثقيلة و رميها في بحيرة

Look, I'm sure you've noticed my work situation isn't the liveliest.
أنظر ، أنا متأكّد أنّك لاحظت فـ عملي ليس حيويّا

I'm sure you've done the math on that.
أنا واثق أنكم أجريتم العمليات الحسابية بخصوص هذا الأمر