"i'm sure your" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة أن
• أنا واثق من
• أنا واثق أن
• أنا متأكد من
• انا متأكد ان
• أنا متأكدة بأن
• أنا واثقة أن
• أنا متأكدة من
• انا متأكد بأن
• انا متأكد من
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكد بأن
• أنا على يقين
• أنا واثق بأن

Your family wizard competition, I'm sure your heartfelt words.
مسابقة السحرة لعائلتك أنا متأكد أن كلماتك المخلصة

I'm sure your natural abilities would flourish in bohemia.
أنا متأكد أن قدراتكِ سوف تزدهر فى بوهيميا.

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

I'm sure your girlfriend is staking it out for us.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

I'm sure your father's champion will be an even contest.
أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له

I'm sure your mother will fill you in, ma'am.
أنا متأكد من أن والدتك ستعلمك بالمستجدات سيدتي

I'm sure your shady customers will love that.
أنا متأكد أن زبائنك المشبوهين سيحبون ذلك

I'm sure your dad wants to see you, too.
أنا متأكد أن أباك يريد أن يراك أيضاً

I'm sure your network can do the news without you.
أنا متأكد أن شبكتك بأمكانها أن تقوم بعمل الأخبار من دونك

Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages. I'm sure your father wouldn't mind.
ربماقدتحدثفرقاًأنفكرتخارجإطارتلك الصفحات، أنا متأكد أن والدك لن يمانع ذلك

I'm sure your mom's got an extra suicide kit stashed somewhere.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

I'm sure your spouses support you in whatever's important to you.
أنا متأكدة أن رفاقكما يدعمونكما في أي كان ما تهتمون به

I'm sure your fair partner is well worthy of you.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

I'm sure your sister could find at least a dozen ways to get you out of it.
أنا واثق أن بإمكان أختك أن تجد على الأقل عشرات الطرق لإخراجك من هذا.

I'm sure your lordships will welcome him as he deserves.
أنا متأكد من أن سيادتكم سترحبون به كما يستحق

I'm sure your father's told you plenty about your island's most-feared enemy?
انا متأكد ان اباك قد اخبرك الكثير عن اكثر اعداء جزيرتكم تخويفا ؟

And I'm sure your girlfriend's great, but you can't re-create what you and I have.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

Well then, I'm sure your family will be very disappointed.
حسناً إذاً.. أنا واثقة أن عائلتك سيخيب ظنها للغاية.

[Chuckles] I'm sure your niece was very happy you were there.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

I'm sure your sperm is also high-end.
انا متأكد بأن حيواناتك المنوية راقية ايضا

I'm sure your girlfriend would've done the same thing.
انا متأكد من ان صديقتك كانت لتفعل نفس الشئ

Look, I'm sure your heart's in the right place, but your team's on the wrong side of this one.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

I'm sure your dad told you that honesty is the best policy.
أنا متأكد بأن والدكِ أخبركِ بأن الصدق هو أفضل سياسة

I'm sure your dealer had your money in his hand before lunch.
أنا على يقين أنك سلمت المال إلى مروج المخدرات خاصتك فور صرفه

I'm sure your homie down at Spurlock's Mortuary can hook you up.
أنا واثق بأن صديقك في مشرحة"سبورلوك" يمكنه أن يجد له تصريفاً.