"i'm taking you" - Translation from English to Arabic

• سآخذك
• سأخذك
• سأصطحبك
• سوف آخذك
• سآخذكِ
• أنا تأخذك
• سأصحبك
• سوف أخذك
• أنا آخذك
• أنا أخذ لك
• سأوصلك
• سآخذكم
• سآخذُك
• سأخذكِ
• انا سوف اخذك

You won't need to worry where I'm taking you.
لن تشعر بالقلق فى المكان الذى سآخذك اليه

I'm taking you some place where you can answer some questions about Coco.
سآخذك الى مكان ما حيث يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة حول كوكو

God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

All right, well, I'm taking you to the train station, and I'm buying you a ticket.
فلنذهب من هنا قبل أن نبدأ في الصراخ حسنا، سأصطحبك إلى محطة القطار، و سأشتري لك تذكرة

I'm taking you to the car. You're gonna want to look around.
سوف آخذك الآن إلى السيارة و سوف تريدين أن تنظري حولك

I'm taking you to palm court if you tell that story one more time.
سآخذكِ لمجمّع النّخيل، إن أخبرتِني بتلك القصّة مُجددًا.

I don't know where I'm going next, but I'm taking you with me.
لا أعرف , أينما سأذهب المرة المقبلة ولكن سآخذك معي

Mom's got to go away for a little bit, and so I'm taking you to your dad so he can look after you.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.
سآخذك للمنزلِ الآمن، و سنطلبُ المساعدة من هناك.

I'm taking you home after that. In the van. No arguments.
سآخذك إلى منزلك بعد ذلك بالحافلة ، لا تناقشني

When this is over, I'm taking you to my favorite noodle shop, on me, and you'll just have to like it.
عندما ينتهي كل ذلك سآخذك إلى مطعمي المفضل, على حسابي وأنت فقط ستحبه

You've to go to Udaipur. I'm taking you there.
يجب أن تذهبي إلى أودايبور. أنا سآخذك إلى هناك.

Bring something cute because I'm taking you to a party to meet some men.
و أحضري شيئاً رائعاً لأني سأخذك لحفلة لتقابلي بعض الرجال

No, I'm actually being an excellent father, and I'm taking you for a driving lesson.
لا, في الواقع أنا والدٌ ممتاز سأخذك لأدربك على القياده

And tomorrow, I'm taking you to a doctor. always fickle.
في الغد سأصطحبك للطبيب إنّك متقلب دائماً طابت ليلتك يا دارمداس

This year for your birthday, I'm taking you antiqing in Rhode Island.
تلك السنة فى عيد ميلادك سوف آخذك الى جزيرة رود

I'm taking you home, and we never have to leave Harlan County again.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى

You have to look the part if I'm taking you to Ohio.
لا بد من النظر جزء إذا أنا تأخذك إلى ولاية أوهايو.

Better tell Aunt Hottie I'm taking you on a field trip.
حري بي اخبار عمتك الفاتنه أنني سأصحبك في رحلة بريه

You deserve to go out of town this weekend, and I'm taking you.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

Now I'm taking you to the world's best heroin
الآن أنا آخذك إلى أفضل هيروين في العالم.

I'm taking you to meet my chief, Dr. Chandra Murthy.
أنا أخذ لك لقاء رئيس بلدي، الدكتور شاندرا موهان.

You're released. Grab your stuff, I'm taking you home.
سوف تخرج أحضر أغراضك ، سأوصلك للمنزل

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

Come with us. I'm taking you to town for delivery.
فلتأتِ معنا سآخذُك إلى المدينة لتسليم بضاعة

Wait for us here. No, no, no, no, no, no, no, no. I'm taking you to the place the last attack happened.
أنتظرونا هنا. لا,لا,لا.لا,لا. سأخذكِ للمكان الذي حصلت فيه أخر هجمه.

I'm taking you somewhere, so dress nice. Waiter!
حسنا انا سوف اخذك الي مكان ما لذا البسي جيدا