"i'm telling you" - Translation from English to Arabic

• أنا أقول لك
• أنا أخبرك
• أُخبرُك
• انا اخبرك
• أؤكد لك
• انا اقول لك
• أنا أخبركِ
• أنا أقول لكم
• صدقني
• أنا أخبركم
• أنا أقول لكِ
• لقد أخبرتك
• إني أخبرك
• أقوله لك
• إنني أخبرك

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

I'm telling you everybody that's getting married, it's always crazy.
أُخبرُك كُلّ شخصَ الذي يَتزوّجُ، هو مجنونُ دائماً.

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده

I'm telling you, this list of evos has been a godsend.
أؤكد لك أن قائمة المتطورين تلك هي هبة من الله

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

I'm telling you Joe, he's as annoying as mosquitoes in the summertime.
أنا أقول لك جو .. إنه مزعج مثل البعوض في الصيف

I'm telling you, it's the only way to go.
أنا أقول لك ، انها الطريقة الوحيدة للانتقال.

I'm telling you, I'm selling ounces, quarter ounces, eight balls, 50s, 20s.
أنا أقول لك يا رجل, سأبيع كُل شيء وأدفع جميع الفواتير

I'm telling you, I married the pick of the litter.
أنا أقول لك ، تزوجت أن يختار من القمامة.

I was told to make this happen. Now I'm telling you.
طُلب مني جعل هذا يحدث، والآن ها أنا أخبرك بذلك

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

Look, honey, I don't know who you screwed to get this job, but I'm telling you right now, it's no prize.
أنظري عزيزتي، لا أَعْرفُ من أدخلكِ لهذا العملِ لكن أُخبرُك الآن أنه لا جوائز

I'm telling you, it's only married guys for me.
انا اخبرك , الرجال المتزوجون هم المناسبون لى

But I'm telling you, when I swallowed that bird...
ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر،

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

I'm telling you, there's more to him than you know.
أنا أخبركِ أن هناك المزيد بشأنه لا تدري عنه

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

I'm telling you, it was the exact same spot in the dream.
صدقني, أنه نفس الموقع بالضبط الذي صار في الحادث في حلمي

No, I'm telling you. He had a red truck.
لا، أنا أخبركم الحقيقة كانت لديه شاحنة حمراء

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

I'm telling you, we're looking for a goddamn alien.
لقد أخبرتك, نحنُ نبحث عن كائن فضائي لعين.

No, I'm telling you that to be honest about how I feel.
كلا، إني أخبرك بهذا لكي أكون صادقة بشأن مشاعري.

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

I'm telling you, he said he just needed to get out of town until something blew over.
إنني أخبرك الحقيقة، قال أنّ عليه مغادرة المدينة إلى أن فشل شيء ما