"i'm trying to tell" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أقول
• أحاول قوله
• أحاول أن أقوله
• أحاول أخبارك
• أحاول أن أخبرك
• أحاول إخبارك به
• أحاول إخبار
• أحاول ان اقول
• أنا أحاول إخبارك
• احاول قوله
• إنني أحاول إخبارك
• احاول اخبارك بة
• احاول القول
• أنا أحاول أن أخبركم
• أحاول أن أحكي

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.
أبي، وأنا أحاول أن أقول لك الخروج، وكنت تخريب أنه مع فرحة والإغاثة.

I'm trying to tell a story. - I'm just gonna take him home.
لا،أنا أحاول أن أقول أحاول أن أحكي القصة

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

I'm trying to tell everyone that the sky is falling.
لا، ما أحاول قوله للجميع هو أن السماء تتهاوى

I know, that's what I'm trying to tell you.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

- Which time is a critical factor. - That's exactly what I'm trying to tell you.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

Because I'm trying to tell you something, and I really want you to hear me.
لأنني أحاول أن أقول لك شيئا، وأريدك حقا ان تسمعني

You owe me that much after... I'm trying to tell you that it was the only way for me to keep my father from killing you.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

It is possible, Alec, that's what I'm trying to tell you.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

That's what I'm trying to tell you. It's complicated.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

But what I'm trying to tell you is, the elves have got to stay sharp, right now.
ولكن ما أحاول قوله لكم هو الجان يجب أن تكون جاهزة ، والآن

Because maybe what they're trying to tell you is what I'm trying to tell you.
ربما ما يحاولون قوله هو ما أحاول قوله أنا أيضا

No. Mrs. Garvey, what I'm trying to tell you is that someone else wrote this.
ما أحاول أن أقوله يا سيده جارفى هو أننى لم أكتب هذا

No, no, I'm trying to tell you to not sign a contract with... with the record company.
لا ، أنا أحاول أخبارك أن لا توقّع العقدمع... مع شركة التسجيلات ، فقط ابتعد

I'm trying to tell a story here, and you keep interrupting.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

This is what I'm trying to tell you. No one can fix this.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

No. No, I'm trying to tell the world about the legitimacy of an EMP threat.
كلا، كلا، أنا أحاول إخبار العالم حول شرعية تهديد "النبض الكهروميغناطيسي".

I'm trying to tell you that I want to be, I have to be.
أحاول ان اقول لكم ان أريد أن أكون، وأنا يجب أن تكون.

I'm trying to tell you about a potentially fundamental human-rights case,
أنا أحاول إخبارك عن قضية أساسية لحقوق الإنسان من المحتمل

If you were listening to what I'm trying to tell you-- but I have been listening.
اذا كنت استمعت الى ماكنت احاول قوله لكنني كنت مستمعا

I'm trying to tell you that I love you.
إنني أحاول إخبارك بأنني أحبكِ.

What I'm trying to tell you is this is a business.
ما احاول اخبارك بة هو ان ذلك عمل

I'm trying to tell you, I know Rodney McKay and there are times when I have to protect him from himself.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

I'm trying to tell you.
أنا أحاول أن أخبركم.