"i'm under" - Translation from English to Arabic

• أنا تحت
• انا تحت
• أَنا تحت
• أكون تحت
• أنا أتعرض
• أنا في الأسفل
• أنني تحت
• أنا تحتَ
• أنا أسفل
• أنا موضع
• انا واقع تحت
• أنّني تحت
• أنا واقعة تحت
• أنا خاضع
• أنا رهن

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

I'm under strict instructions to detain any intruders until Tabor returns.
أنا تحت تعليمات صارمة لاحتجاز أي متسللين حتى يعود تابور.

You don't understand me. I'm under great pressure here.
انتَ لا تفهمنى انا تحت ضغط عالِ هنا

I'm under enormous pressure having been attacked by the Statue of Liberty earlier this day... no, no.
أَنا تحت ضغطِ هائلِ مهاجمة من قبل تمثالِ الحريَّةِ في وقت سابق من هذا اليوم...

I'm under explicit instructions to make sure you feel... so very good.
أنا تحت تعليمات صريحة للتأكد من أنك تشعر... حتى جيد جدا.

Which means I'm under a lot of pressure to track your husband down, and fast, find out what's really going on around here.
مما يعني أنا تحت كثيرا من الضغط لتقفي أثر زوجك وبسرعه، معرفة ما الذي يحدث في الواقع هنا

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

I'm under 18, so I can't get married without a parent's consent.
أنا تحت 18 لذا لايمكنني لزواج دون موافقة أحد الوالديين

I'm under strict orders not to allow you off this ship.
أنا تحت أوامر مشددة لعدم سماحي لك بالخروج من هذه السفينة

I'm under the same constraints as everyone at this base.
أنا تحت نفس الظروف الصعبة كما هو حال جميع من في القاعدة

I'm under direct orders to infiltrate the city and gather intelligence for the Continental Army.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

I'm under the cosh with a deadline, and I have to deliver the copy before they set the presses.
أنا تحت ضغط الخبر الرئيسي، ويجب عليّ تسليم النسخة قبل أن ينقلوا المطابع.

I'm under a bit of pressure at the moment.
أنا تحت قليلا من الضغط في الوقت الراهن.

You may not be aware, but I'm under an intense amount of scrutiny at the moment.
قد لا تكون على علم ولكن انا تحت حماية مكثفة في هذه اللحظة

I'm under so much pressure right now!
انا تحت الكثير من الضعط بالوقت الحالي.

No, I have nowhere to go, I'm under house arrest.
لا، عِنْدي ليس في أي مكان أَنْ أَذْهبَ، أَنا تحت الإقامة الإجبارية.

All I know... is that I'm pulled to her... like air when I'm under the water.
جُلماأعرفه،هوإنني منجذبلها... مثل إنجاذبي للهواء عندما أكون تحت الماء.

I'm under interrogation. Yeah.
كنت خارج البيت طيلة البيت الآن أنا أتعرض للاستجواب؟

I'm under here!
أنا في الأسفل هنا

Not to mention I'm under strict orders not to get high.
ناهيكِ عن أنني تحت تعليمات مشددة بعدم التعاطي

Okay. Yeah, I'm under arrest. All right, yeah.
حسناً، لما لا، أنا تحتَ رهن الإعتقال.

- Kiss me. I'm under the mistletoe.
قبلِّيني، أنا أسفل "نبات الهدال"

I'm under investigation by Agent Doggett.
أنا موضع تحرّي من قبل الوكيل دوجيت.

You captured me, and now I'm under your spell? Eileen...
والآن انا واقع تحت تأثير سحرك يا " آيلين " ـ

Since I'm under oath, I'd have to say, not in my opinion.
بما أنّني تحت القسم، فلا يمكنني الكلام حسب رأيي

- I'm under a lot of pressure. - I like to be consistent.
أنا واقعة تحت ضغوط كثيرة - أحب أن تكوني مُتماسكة -

I'm under investigation by the U.S. Attorney.
أنا خاضع للتحقيق من قبل المُحامي العام

Now, I'm under arrest... felony possession, so I might go to jail for a fucking shotgun...
الآن، أنا رهن الأعتقال حيازة غير مرخصة ربما أذهب للسجن من أجل بندقية