"i'm wondering" - Translation from English to Arabic

• أنا أتساءل
• أنا أتسائل
• وأنا أتساءل
• إنني أتساءل
• انا اتساءل
• انا اتسائل
• إنني أتسائل
• أَتسائلُ
• وأتسائل
• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• وأتساءل
• أتساءل عمّا
• أتساءل عنه
• أتسائل عنه

David, I'm wondering how the trucks made it back here.
ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا

I'm wondering why my buddy is meeting with a federal agent.
أنا أتساءل لماذا هو رفيقي وصديقي اجتماع مع وكيل الاتحادية

I'm wondering what could be taking Sam so long.
أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

I'm wondering what would happen if this came on the dice?
وأنا أتساءل ماذا سيحدث لو جاء هذا على النرد ؟

So I'm wondering if you can help me out with something.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

I'm wondering if I could interest you in sponsoring a goat.
أنا أتساءل إن كان باستطاعتي إثارة اهتمامك في تدعمنا بمعزاة

I'm wondering if there's any new information since?
أنا أتساءل إذا كان هناك أي معلومات جديدة؟

I'm wondering if I can ask you about an artist.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني أن أسألك عن فنان.

Now I'm wondering if it was written by Hannah.
الآن أنا أتساءل إن كانت الرسالة من هانا

I'm wondering whether you're too close to your people
أنا أتسائل سواء كنتِ قريبة جدًا من عناصرك

I'm wondering why families have to be so screwed up.
أنا أتسائل لماذا العوائل يجب أن تكون مشتتة جدّاً

Yeah, I'm wondering if the competition between Jake and Zelda got a little heated and she killed him?
نعم، أنا أتسائل اذا كانت المنافسة بين جيك وزيلدا احتدت قليلا وهي قتلته؟

you still seem to struggle, and I'm wondering what you could do with an immediate loan and an updated business plan.
لا يزال يبدو أن النضال، وأنا أتساءل ما يمكن أن تفعل مع قرض فوري وخطة عمل محدثة.

I'm wondering if it's a guy in some kind of mylar coat.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.

Anyway I'm wondering if you be interested in being interviewed?
على اية حال انا اتساءل اذا كنت مهتم للمقابلة

I'm wondering if there's a way forward.
انا اتسائل اذا كان هنالك شيء يمكننا فعله

I'm wondering, do you think you've come back too soon?
إنني أتسائل , ألا تعتقدي بأنكِ رجعتِ باكراً؟

Then I'm wondering who else might have had access to that paper
ثمّ أَتسائلُ الذي ما عدا ذلك لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ إدخلْ إلى تلك الورقةِ

I have Elena, and I'm wondering how she'll function without her cerebral cortex.
وأتسائل كيف سيعمل عقلها بدون لحائها الدماغيّ.

You know what, I'm wondering if we can polish up any of this old shit.
أتعرف؟ كنت أتساءل إن كان يمكننا تلميع أي شيء من هذه المعدات القديمة

I'm wondering if you, um, ever remember doing business with my husband Paul Malloy.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تتذكر عمل شغل مع زوجي بول مالوي

Today is Tuesday and I'm wondering if this machine will record or not.
اليوم هو الثلاثاء وأتساءل إذا كانت تلك الآلة ستُسجّل أم لا.

I'm wondering why a married man would lie about a phone call to his babysitter. Aren't you?
أتساءل عمّا يدعو رجل متزوج للكذب بشأن مكالمة بينه و جليسة أطفاله، ألستِ كذلك؟

Do you think he's wondering about what I'm wondering about?
هل تعتقدين أنه يتساءل عن الذي أتساءل عنه ؟

So, what I'm wondering is, where did all that money go?
وما أتسائل عنه إذن أين ذهب كل هذا المال؟